fǎng bié wéi yǐn jū bù zhí
访别韦隐居不值 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

犬吠双岩碧树间，主人朝出半开关。
汤师阁上留诗别，杜叟桥边载酒还。
栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾。
故乡芜没兵戈後，凭向溪南买一山。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

quǎn fèi shuāng yán bì shù jiān ， zhǔ rén cháo chū bàn kāi guān 。
tāng shī gé shàng liú shī bié ， dù sǒu qiáo biān zǎi jiǔ huán 。
lì wù tàn yān qíng guò lǐng ， liǎo cūn yú huǒ yè yí wān 。
gù xiāng wú méi bīng gē hòu ， píng xiàng xī nán mǎi yī shān 。

犬

訪別韋隱居不值

—— 許渾

犬吠雙巖碧樹間，主人朝出半開關。
湯師閣上留詩別，杜叟橋邊載酒還。
櫟塢炭煙晴過嶺，蓼村漁火夜移灣。
故鄉蕪沒兵戈後，憑向溪南買一山。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
犬吠双岩碧树间，主人朝出半开关。
汤师阁上留诗别，杜叟桥边载酒还。
栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾。
故乡芜没兵戈后，凭向溪南买一山。

犬吠双岩碧树间，意指犬只在两座山峰之间吠叫，山间树木呈现青翠的景色。主人朝出半开关，描绘主人的房门只开了一半，暗示主人正准备外出。

汤师阁上留诗别，这里指汤师在楼阁上留下一首诗作作为离别之词。杜叟桥边载酒还，描述了杜叟（指杜甫）在桥旁携带酒食回来，暗示他即将到达。

栎坞炭烟晴过岭，描绘了栎坞（指李白）家中的炭烟在晴天时从山岭上飘过，暗示他正在家中。

蓼村渔火夜移湾，描绘了蓼村（指陶渊明）渔民夜间的篝火在海湾中移动的景象。

故乡芜没兵戈后，表示在故乡的战乱结束后，杂草渐渐没过了兵器的痕迹。凭向溪南买一山，表达了对故乡的眷恋之情，想要在溪南买下一座山作为安身之所。

综上所述，这首诗通过描绘不同诗人的场景和情景，表达了对故乡的思念以及对自然景色的赞美。

赏析：这首诗《访别韦隐居不值》是唐代诗人许浑的作品。诗人以自己的游历为背景，表达了对友人韦隐居的思念之情以及对故乡的眷恋之情。
首联描写了韦隐居的家景，犬吠双岩、碧树间，展现出一幅宁静且有些偏僻的田园景象。主人早晨出门，门半开半关，似乎也在表现主人的清静和淡泊，与闹市喧嚣相比形成鲜明的对比。这里的写景情感并存，清新宁静中透露着淡淡的别离之情。
接着的两联，诗人提到了一位名叫汤师的人在阁上留下诗句，表达了友人的离别之情。杜叟则在桥边等待，载着酒回来，这里透露着友情深厚，相互思念的情感。这两联写人物情感，展现了友情的真挚和深刻。
接下来的两联则将视线转向自然景色和故乡。栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾，描绘了故乡的美丽和宁静，以及恢复了平静的生活。这里写景写乡愁，使整首诗更富有层次感。
最后一联，诗人表达了自己对故乡的眷恋之情，愿意在溪南买下一座山，安居其中。这是诗人内心深处的情感流露，也是整首诗的情感高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。