chūn wǎn fǎng jìng hú fāng gān
春晚访镜湖方干 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

幽居湖北滨，相访值残春。
路远诸峰雨，时多擉鼈人。
蒸花初酿酒，渔艇劣容身。
莫讶频来此，伊余亦隐沦。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yōu jū hú běi bīn ， xiāng fǎng zhí cán chūn 。
lù yuǎn zhū fēng yǔ ， shí duō chuò biē rén 。
zhēng huā chū niàng jiǔ ， yú tǐng liè róng shēn 。
mò yà pín lái cǐ ， yī yú yì yǐn lún 。

春晚訪鏡湖方干

—— 貫休

幽居湖北濱，相訪值殘春。
路遠諸峰雨，時多擉鼈人。
蒸花初釀酒，漁艇劣容身。
莫訝頻來此，伊余亦隱淪。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我住在湖北的湖边幽居，恰逢残春时节来相访。
远路上遇到阵阵山峰下雨，常有擉鼈的人经过。
鲜花初放正被蒸馏成美酒，渔船简陋勉强作为住所。
不要惊讶我频繁来到这里，我和伊人同样都沉溺于隐逸之境。

全诗简述：诗人寓居湖边的幽静之地，在残春时节，有人前来拜访。旅途遥远，山峰上不时下起阵雨，经常有捕捉擉鼈（古代一种珍贵龟鳖）的人经过。湖边的鲜花刚刚绽放，正在被酿成美酒，而渔船简陋，勉强能容纳身影。诗人表示，不要惊讶于他频繁来此，因为他和他的伴侣都迷恋于这个隐逸的地方。

赏析：:
贯休的《春晚访镜湖方干》是一首写景抒怀的古诗。诗人通过描写湖光山色和自然景观，表达了自己幽居湖畔的生活感受以及对友人的思念之情。
首先，诗中提到了湖畔的幽居，这里的湖水在春季的晚上，显得格外宁静。诗人的幽居位于湖北的滨水之地，正值春末，春天的余韵仍然存在，给人一种宁静而清新的感觉。
接着，诗人描述了一段友人相访的场景。友人远道而来，正值山间雨水时节，山峰云雾缭绕，湖水也泛起微波，一切都显得格外壮丽。友人们在这美丽的自然景色中相聚，彼此之间的情感愈发显得真挚。
诗中还提到了一些细节，如蒸花初酿酒，渔艇劣容身，这些细节为诗情增色，展示了诗人在湖畔的宁静生活，以及他与友人共度时光的愉悦。
最后，诗人表达了不要嘲笑他频繁前来湖畔的习惯，因为他也是湖畔的隐士，享受着这片美丽的自然环境。这句话传达了诗人对自己幽居生活的珍视，以及对友情的真挚情感。
总之，这首诗通过描写湖畔的美丽景色和友情，表达了诗人的抒怀之情，展现了一幅清幽宁静的山水画面。
标签: 写景、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>