首页 > 发现 > 全宋诗 > 泛舟循惠间山水清绝口号四首 其二

fàn zhōu xún huì jiān shān shuǐ qīng jué kǒu hào sì shǒu qí èr
 泛舟循惠间山水清绝口号四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

烟雨霏霏溪上村，白沙翠竹对柴门。
江湖战鬭波成血，耕凿樵渔如不闻。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yān yǔ fēi fēi xī shàng cūn ， bái shā cuì zhú duì chái mén 。
jiāng hú zhàn dòu bō chéng xuè ， gēng záo qiáo yú rú bù wén 。

泛舟循惠間山水清絕口號四首 其二

—— 李綱

煙雨霏霏溪上村，白沙翠竹對柴門。
江湖戰鬭波成血，耕鑿樵漁如不聞。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yān yǔ fēi fēi xī shàng cūn ， bái shā cuì zhú duì chái mén 。
jiāng hú zhàn dòu bō chéng xuè ， gēng záo qiáo yú rú bù wén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烟雨笼罩着溪上的村庄，白沙和翠竹环绕着柴门。
江湖上的战斗已经造成波浪成血，但耕耘、凿石、樵采、渔猎的人们似乎对此视而不见。
总结：这句古文描绘了一个村庄，烟雨笼罩，溪水缓缓流动，村中白沙和翠竹相映成趣。然而，江湖上的战斗已经激烈到波浪竟然变成了血色，但村民们似乎对此毫不在意，继续着自己的耕耘、凿石、樵采和渔猎，仿佛没有察觉到外面的动乱。这或许反映了平凡人们对世事变迁的淡然态度，坚守本分的生活。

赏析：
这首诗是李纲的《泛舟循惠间山水清绝口号四首》之二，描写了一幅山水田园的景象。诗中以烟雨、白沙、翠竹、柴门、江湖、战斗、耕凿、樵渔等形象丰富的元素，勾勒出了一幅宁静而又生动的乡村画面。
首先，诗人用“烟雨霏霏”描绘出了迷雾弥漫的景象，这种氛围为整首诗增添了一层神秘感。接着，他描述了村庄的白沙和翠竹，白沙映衬着翠竹，形成了鲜明的对比，突出了乡村的宁静和自然之美。
然而，诗中也融入了一些沉痛的元素，如“江湖战斗波成血”，这句话暗示了社会的不安定和战乱。但与此同时，诗人又以“耕凿樵渔如不闻”表现了村民们对外界纷扰的无动于衷，他们依然过着平静的生活，专心致志地从事农耕和渔猎。
总体而言，这首诗通过对自然景色和人民生活的描写，展现了一幅山水清绝的乡村画卷。同时，诗人也反映了社会动荡与村庄宁静的对比，传达了对宁静生活的向往和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《泛舟循惠间山水清绝口号四首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：