首页 > 发现 > 全宋诗 > 范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈

fàn zǎi tóng zhèng bó yìng wèi sòng zhàn chuán zhì hǎi shàng zhāo yě rén tóng yóu fù dé kě yuè hú yī piān fèng chéng
范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林亦之 (lín yì zhī) 。

可月湖边送战舸，长啸便欲凌清波。
好风吹帆如去马，鼠曹若可双手把。
青天无云水初涨，一山两山浮水上。
平生胆意少羁束，叩舷长歌心益壮。
生平诵书口啾啾，何似一日观沧流。
厖眉太史足重茧，尽驱百怪归笔头。
羣公楚楚皆人物，我亦自忘布衣拙。
恢谐莫续济川君，可无一诗记明月。

仄仄平平仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平○○○仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平平平仄平仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄平○平平仄仄。
平平仄平仄平平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄平仄平仄。

kě yuè hú biān sòng zhàn gě ， cháng xiào biàn yù líng qīng bō 。
hǎo fēng chuī fān rú qù mǎ ， shǔ cáo ruò kě shuāng shǒu bà 。
qīng tiān wú yún shuǐ chū zhǎng ， yī shān liǎng shān fú shuǐ shàng 。
píng shēng dǎn yì shǎo jī shù ， kòu xián cháng gē xīn yì zhuàng 。
shēng píng sòng shū kǒu jiū jiū ， hé sì yī rì guān cāng liú 。
máng méi tài shǐ zú chóng jiǎn ， jìn qū bǎi guài guī bǐ tóu 。
qún gōng chǔ chǔ jiē rén wù ， wǒ yì zì wàng bù yī zhuō 。
huī xié mò xù jì chuān jūn ， kě wú yī shī jì míng yuè 。

鼠马

范宰同鄭簿應尉送戰船至海上招野人同遊賦得可月湖一篇奉呈

—— 林亦之

可月湖邊送戰舸，長嘯便欲凌清波。
好風吹帆如去馬，鼠曹若可雙手把。
青天無雲水初漲，一山兩山浮水上。
平生膽意少羈束，叩舷長歌心益壯。
生平誦書口啾啾，何似一日觀滄流。
厖眉太史足重繭，盡驅百怪歸筆頭。
羣公楚楚皆人物，我亦自忘布衣拙。
恢諧莫續濟川君，可無一詩記明月。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

可月湖边送战舸，长啸便欲凌清波。
好风吹帆如去马，鼠曹若可双手把。
青天无云水初涨，一山两山浮水上。
平生胆意少羁束，叩舷长歌心益壮。
生平诵书口啾啾，何似一日观沧流。
厖眉太史足重茧，尽驱百怪归笔头。
羣公楚楚皆人物，我亦自忘布衣拙。
恢谐莫续济川君，可无一诗记明月。

总结：

诗人坐于可月湖边，目送着战船驶向远方，内心激荡，心意豁达。他长啸一声，似欲凌驾在清波之上。忽然，风起船帆扬，仿佛马儿奔腾之势，仿佛可将鼠曹一把擒拿。此时，天空湛蓝无云，水面逐渐上涨，波涛翻滚，像是连绵起伏的山峰，交相辉映。诗人平生志向豪放，少受拘束，此刻站在船头，歌唱激昂，心意愈加坚壮。他一生诵读书籍，心有不甘，与观浪荡沧海的壮志相比叹为观止。诗人眉宇间已留下厚重的茧，而他笔下百怪纷至沓来，却也被他尽力排遣。他的诗友才子们都有出色的才华，而他也忘却了自己原本是一位布衣之士。诗人自谦地说，他不及济川君的恢弘豪放，但愿自己的诗篇中至少能写下一个明亮的月亮。
此诗以豪放的笔墨描绘了诗人坐观湖畔战船的场景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人豁达坚毅的心境。诗人把自己与他人相比较，虽然自谦自己不如其他才子，但也希望能有一首诗篇能与济川君的杰作相媲美，展现出自己独特的文学风采。整首诗语言豪放，气势宏伟，展现了古代文人壮志豪情的一面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍：🔈

林亦之（一一三六～一一八五），字学可，号月鱼，学者称网山先生，福清（今属福建）人。从学林光朝於莆之红泉，光朝卒，继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生（《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》）。终身布衣，孝宗淳熙十二年卒，年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。　林亦之诗，以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》（简称小集本），编爲二卷。查看更多>>