hán shí hòu yī rì zuò hé lín xiù cái
寒食後一日作和林秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

寒食初过一百五，陌上风轻敛微雨。
宫花铺绣浅深红，蜀柳垂丝千万缕。
都人士女趁时节，郡圃山樊乐樽俎。
肯教容易度春光，来日清明更妍煦。

平仄平○仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
平平○仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，平仄平平○平仄。

hán shí chū guò yī bǎi wǔ ， mò shàng fēng qīng liǎn wēi yǔ 。
gōng huā pù xiù qiǎn shēn hóng ， shǔ liǔ chuí sī qiān wàn lǚ 。
dōu rén shì nǚ chèn shí jié ， jùn pǔ shān fán lè zūn zǔ 。
kěn jiào róng yì dù chūn guāng ， lái rì qīng míng gèng yán xù 。

写景抒情

寒食後一日作和林秀才

—— 蘇頌

寒食初過一百五，陌上風輕斂微雨。
宮花鋪繡淺深紅，蜀柳垂絲千萬縷。
都人士女趁時節，郡圃山樊樂樽俎。
肯教容易度春光，來日清明更妍煦。

平仄平○仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
平平○仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，平仄平平○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒食节刚过，已经是第一百五十天。在陌上，微风轻抚着细雨。

宫廷中，盛开的花朵鲜艳浅深的红色，像是铺满了绣花一样。而蜀地的柳树则像千万条丝带一样垂下。

城里的士人和女子们正趁着时节，到乡间的郊野和山野间，欢乐地举办野餐和酒宴。

愿意让人们享受春光，明理解的人，何愿让美好的时光匆匆流逝，明天到了清明节，阳光更加灿烂温暖。

赏析：这首诗描绘了寒食节后的景象，以及人们在这个时节里的欢乐和享受。诗人以清新、明朗的语言展示了春日的景色，描述了风轻细雨的陌上，绚烂的宫花和垂丝如翠的蜀柳。他通过生动的画面，展现了人们游玩郊野，欢聚赏花的愉悦情景，突显了春天的愉悦和生机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>