fǎ huì xiǎo yǐn yǐ shī suǒ zhōu kāi zǔ suǒ zuò
法惠小饮以诗索周开祖所作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

立着巫娥多少时，安排云雨待清词。
酒酣鲁叟频相忆，曲罢周郎尚不知。
海鹞无踪飞过速，云龙有报发来迟。
从今莫入寻春会，为欠梅花一首诗。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lì zhe wū é duō shǎo shí ， ān pái yún yǔ dài qīng cí 。
jiǔ hān lǔ sǒu pín xiāng yì ， qū bà zhōu láng shàng bù zhī 。
hǎi yào wú zōng fēi guò sù ， yún lóng yǒu bào fā lái chí 。
cóng jīn mò rù xún chūn huì ， wèi qiàn méi huā yī shǒu shī 。

动物龙

法惠小飲以詩索周開祖所作

—— 蘇軾

立著巫娥多少時，安排雲雨待清詞。
酒酣魯叟頻相憶，曲罷周郎尚不知。
海鷂無蹤飛過速，雲龍有報發來遲。
從今莫入尋春會，爲欠梅花一首詩。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
立着巫娥多少时，安排云雨待清词。
酒酣鲁叟频相忆，曲罢周郎尚不知。
海鹞无踪飞过速，云龙有报发来迟。
从今莫入寻春会，为欠梅花一首诗。

翻译和

总结：

立在巫山上，巫娥等了多久啊，云雨的安排等待着明晰的词句。
酒兴正浓，我这鲁叟常常相忆，曲儿唱罢，那周郎却还不知晓。
海鹞飞过时速敏捷，而云龙的音信却迟迟未到。
从此以后不要再寻找春天的欢会，因为我还欠着梅花一首诗。

赏析：这首诗是苏轼的《法惠小饮以诗索周开祖所作》，全诗以古代仙山巫娥的传说为背景，表达了作者饮酒时欢聚友人，却思念着周邦彦（周郎）的情感。通过巫娥、海鹞、云龙等意象的运用，展现了作者内心的情感和对友人的思念之情。
首节中，巫娥象征了美丽与仙境，作者赞美巫娥的美丽，也为友人清词等待云雨，传达了饮酒欢聚的愉悦情景。
第二节，提到酒酣鲁叟，暗示作者和友人酒后互相忆及周邦彦。周邦彦在曲罢之后仍然不知消息，表现了友情之深厚。
第三节，海鹞和云龙分别象征远方的友人，其中海鹞飞过速，云龙发来迟，传达了作者思念友人的心情。
最后一节，作者表达了自己不愿再去寻找春天的欢聚，因为他为周邦彦欠下一首诗，表现了友情和创作的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>