è zhōu yù guǎn yán jiàn zhái
鄂州寓馆严涧宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

凤有高梧鹤有松，偶来江外寄行踪。
花枝满院空啼鸟，尘榻无人忆卧龙。
心想夜闲唯足梦，眼看春尽不相逢。
何时最是思君处，月入斜窗晓寺钟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fèng yǒu gāo wú hè yǒu sōng ， ǒu lái jiāng wài jì xíng zōng 。
huā zhī mǎn yuàn kōng tí niǎo ， chén tà wú rén yì wò lóng 。
xīn xiǎng yè xián wéi zú mèng ， yǎn kàn chūn jìn bù xiāng féng 。
hé shí zuì shì sī jūn chù ， yuè rù xié chuāng xiǎo sì zhōng 。

动物龙

鄂州寓館嚴澗宅

—— 元稹

鳳有高梧鶴有松，偶來江外寄行踪。
花枝滿院空啼鳥，塵榻無人憶臥龍。
心想夜閑唯足夢，眼看春盡不相逢。
何時最是思君處，月入斜窗曉寺鐘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤凰栖息在高大的梧桐树上，白鹤栖息在高耸的松树上，偶然来到江外，寄托着我的行踪。
花枝盛开的庭院里空荡荡的，只有鸟儿孤单地啼叫，尘封的床榻上没有人记得卧龙。
心里想着夜晚闲暇时只有做梦才足够，眼睁睁地看着春天逐渐结束，我们却没有相遇。
不知何时才是我最思念你的时刻，在月亮斜照进窗户的时候，黎明时分寺庙的钟声响起。

赏析：元稹的《鄂州寓馆严涧宅》是一首充满离愁别绪的古诗。诗人以寓馆严涧宅为背景，表达了他对离别的深切思念和对过往美好时光的怀念之情。
首句以“凤有高梧鹤有松”为开篇，将诗情映射于自然景物之中，寓意着作者和别人一起生活的美好时光。凤和鹤都是吉祥的鸟类，高梧和松树都是高大崇高的象征，这里用来形容诗中的人物和地点，预示着一段美好时光的开始。
接下来的句子“花枝满院空啼鸟，尘榻无人忆卧龙。”表现了诗人此刻的心情，院子里虽然花草盛开，但却空空如也，鸟儿孤独啼鸣，作者的卧榻上也空无一人，唯有回忆中留有卧龙的身影。这里的“卧龙”可能指的是一位离别的朋友或亲人。
接下来的句子“心想夜闲唯足梦，眼看春尽不相逢。”表达了诗人的内心矛盾。他白天时盼望夜晚的到来，因为只有在梦中才能与离别的人相聚，而白天的时光却在不断流逝，春天也在不知不觉中结束，他们却依然无法相逢。
最后两句“何时最是思君处，月入斜窗晓寺钟。”表现了诗人对与离别之人重逢的渴望。他希望在月夜里，斜照的月光能照进窗子，听到寺庙的晨钟，这将是他思念之人的归期。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>