è zhōu nán lóu qí xià wèi huáng hè lóu gù jī
鄂州南楼其下为黄鹤楼故基 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

今日南楼独上时，西风无复片云飞。
天连江水去不尽，云傍远山闲自归。
鹦鹉巧言终掇祸，麒麟高举亦知几。
诗翁仙子今何在，徙倚栏干送落晖。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn rì nán lóu dú shàng shí ， xī fēng wú fù piàn yún fēi 。
tiān lián jiāng shuǐ qù bù jìn ， yún bàng yuǎn shān xián zì guī 。
yīng wǔ qiǎo yán zhōng duō huò ， qí lín gāo jǔ yì zhī jǐ 。
shī wēng xiān zǐ jīn hé zài ， xǐ yǐ lán gān sòng luò huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今天我独自登上南楼的时候，西风已经没有一丝云片飘动。天空连着江水，水流无尽，白云依偎在远山上，自由自在地飘荡归去。
鹦鹉虽然口才巧妙，却最终招来了祸端；而麒麟虽然高举着威仪，也难免知晓风云几变。
诗人和仙子如今都在何处？也许已经仙游异境，或许依然依靠在栏干上，共同目送夕阳的落晖。

赏析：这首诗《鄂州南楼其下为黄鹤楼故基》是冯时行创作的一首七言绝句，描述了诗人独自登上南楼，感受到宁静与自然的景象，以及对逝去时光和历史的思考。
首句描写了诗人独自登上南楼，时光已晚，天空中的云彩稀疏，微风吹拂，给人一种宁静的感觉。"今日南楼独上时，西风无复片云飞"表现出自然景象的宁静与美丽。
接下来的句子"天连江水去不尽，云傍远山闲自归"将江水与云彩相对应，表现出自然界的永恒和流转，与诗人的孤独和沉思形成对比。
第三句"鹦鹉巧言终掇祸，麒麟高举亦知几"使用了寓言的手法，暗示人世间言辞之险恶和权谋之不测。这句话提醒人们警惕虚伪和虚荣。
最后两句"诗翁仙子今何在，徙倚栏干送落晖"表达了对历史和文化的思考，同时也寄托了对仙境和美好的向往。诗人倚在栏杆上，观赏夕阳的余晖，暗示着生命的短暂和人生的不确定性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>