ēn shǒu gàn shàng xiè hé shū jiàn jì cì yùn
恩守赣上谢和叔见寄次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

六载心闲类死灰，岂期朝奬念麤材。
凤衔君命从天降，鹊喜邮音度岭来。
恩重乍惊三采绶，使专仍咏一枝梅。
切磋甫得依贤检，疾恶刚肠愈不回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liù zǎi xīn xián lèi sǐ huī ， qǐ qī cháo jiǎng niàn cū cái 。
fèng xián jūn mìng cóng tiān jiàng ， què xǐ yóu yīn dù lǐng lái 。
ēn chóng zhà jīng sān cǎi shòu ， shǐ zhuān réng yǒng yī zhī méi 。
qiē cuō fǔ dé yī xián jiǎn ， jí è gāng cháng yù bù huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六年来，心境安闲，如同死灰一般。岂料在早朝的表彰中，突然想起了粗俗的过往。
凤凰承载君王的命令从天而降，喜鹊高兴地传来了消息。
君王的恩宠倍感沉重，忽然惊起官员们三次赐予彩绶，令使臣们不禁再次吟咏起一枝梅花。
彼此切磋学问，才刚刚获得贤才的认可，就迫不及待地去追求更高的目标，坚定正义之心使得他不回头再看那些恶行。

总结：

文中描写了一个官员六年来心境安闲，不料在早朝得到了重赏，而后与贤才共同学习，正义坚定，不回头看那些恶行。

这首诗《恩守赣上谢和叔见寄次韵》是余靖创作的作品，它表达了诗人对恩宠和友情的感慨与赞颂。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人余靖以自己六年来的平凡生活为背景，表现了一种平和宁静的心境。他自谦麤材，认为自己是一片死灰，但却不曾预料到朝廷的奬赏。"凤衔君命从天降"这一句表达了他对恩宠突然而来的惊讶，用鸟类的形象将皇恩比喻为凤凰，显示出其尊贵和珍贵。
接着，诗人谈到了友情。"鹊喜邮音度岭来"这句话中的"鹊喜"暗示着友人的喜讯，邮信的音讯穿越山岭，将友人的问候传达过来。这种友情之情感人至深处。
在诗的后半部分，诗人提到了对恩宠的回报和对友人的钦佩。"恩重乍惊三采绶"表明他对皇恩的感激之情，他不负所托，展现出了他的忠诚和品格。而"使专仍咏一枝梅"则表达了他对友人的敬仰，将友人比作一枝高洁的梅花，表达了对友人高风亮节的赞誉。
最后两句"切磋甫得依贤检，疾恶刚肠愈不回"强调了诗人与友人的互相切磋和共同追求高尚品德的情谊。他们彼此依赖，互相监督，使得他们的品德更加坚定，不会回头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>