duì xǐ què
对喜鹊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释契嵩 (shì qì sōng)

静卧时惊鹊喜多,须臾果有故人过。
山中明度还无事,问尔绵蛮更语麽。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jìng wò shí jīng què xǐ duō , xū yú guǒ yǒu gù rén guò 。
shān zhōng míng dù huán wú shì , wèn ěr mián mán gèng yǔ mó 。

對喜鵲

—— 釋契嵩

靜卧時驚鵲喜多,須臾果有故人過。
山中明度還無事,問爾綿蠻更語麽。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jìng wò shí jīng què xǐ duō , xū yú guǒ yǒu gù rén guò 。
shān zhōng míng dù huán wú shì , wèn ěr mián mán gèng yǔ mó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
静静地躺着,突然被喜鹊的鸣叫声惊动,惊喜的鹊鸟成群飞过。只是片刻,果然有一位熟悉的朋友经过。
山间明亮的光线逐渐明朗,周围一片宁静,没有什么事情发生。我问你,远在绵蛮之地的你还好吗?有什么话要告诉我吗?



总结:

诗人在静卧之时,被突然出现的喜鹊的鸣叫声所吓到,喜鹊们兴高采烈地飞过。不久之后,一位故人经过这里。整个山林明亮而宁静,似乎一切平静无事。诗人向远方的绵蛮地区的朋友问好,询问是否有什么事情要告诉他。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍:🔈

释契嵩(一○○七~一○七二),字仲灵,自号潜子,欲姓李,藤州镡津(今广西藤县)人。七岁出家,十四受具足戒,十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘,嘉佑六年(一○六一)入京,献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》,诏付传法院,并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺,年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷,其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。 契嵩诗,以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本,校以《宋四十名家小集》(清抄本,藏北京图书馆)。《镡津文集》尚有有明永乐刻本(藏湖南省图书馆)、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本(藏武汉大学图书馆... 查看更多>>

释契嵩的诗:

相关诗词:

喜鹊 (xǐ què)

朝代:唐    作者: 皮日休

弃羶在庭际,双鹊来摇尾。
欲啄怕人惊,喜语晴光里。
何况佞幸人,微禽解如此。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

即事戏作四首 其四 (jí shì xì zuò sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 程俱

乌啼未必恶,麾去恨不早。
鹊噪两耳聋,主人亦言好。
安知一喙鸣,喜戚自颠倒。
朝来羣鹊噪不已,童稚无知助吾喜。
羣鹊自与乌争巢,慎勿喜欢真误尔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乌鹊吟 (wū què yín)

朝代:宋    作者: 姚勉

鹊噪人所怜,乌啼人所唾。
谓鹊能报喜,谓乌常送祸。
乌啼鹊噪何心然,孰为此者皆其天。
预言祸至使人避,比鹊以乌乌更贤。
欲忠於人反嗔己,喜谀恶直常如此。
君不见九龄去国林甫相,崇侯得君比干死。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂诗四首 其一 (zá shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之望

有忧乌啼门,有喜鹊噪庐。
主人闻啼噪,喜鹊唾老乌。
吉凶实由人,乌鹊何与乎。
但知预相报,其智各有余。
人智不如鸟,贪喜忌忧虞。
遂於乌鹊间,憎爱乃尔殊。
福至自福至,祸来贵先图。
二鸟孰有益,嗟哉主人愚。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(què)

朝代:宋    作者: 刘克庄

久不闻乌鹊,朝来噪不休。
殊乡无喜事,应为买归舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻鹊 (wén què)

朝代:宋    作者: 吕本中

一夏病如此,他乡闲未回。
疏檐闻鹊喜,知有远书来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

庭前两鸣鹊 (tíng qián liǎng míng què)

朝代:宋    作者: 张扩

庭前两鸣鹊,声好色亦美。
曾陪织女驾,或是窦家子。
谁云屋上乌,可厌不可迩。
乌能逐人好,鹊竟误君喜。
乌鹊莫爱憎,鷄虫任生死。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬常之 (chóu cháng zhī)

朝代:宋    作者: 许及之

连朝晴霁有何营,静对修篁照眼青。
旌节花迎门外客,发扬荷傍水边亭。
双呼鸠语元无据,一个蝉声已可听。
鹊鹊飞来还送喜,吉丁新句遣家丁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

喜鹊 其二 (xǐ què qí èr)

朝代:宋    作者: 周南

火龟已食幽贞墨,乾鹊犹将吉语传。
高处营巢君自好,张罗门外尔徒喧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻鹊 (wén què)

朝代:宋    作者: 张侃

举头闻鹊心偏喜,的是庭闱初寄书。
报语加餐眠稳外,只留清白替菑畲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。