tíng qián liǎng míng què
庭前两鸣鹊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

庭前两鸣鹊，声好色亦美。
曾陪织女驾，或是窦家子。
谁云屋上乌，可厌不可迩。
乌能逐人好，鹊竟误君喜。
乌鹊莫爱憎，鷄虫任生死。

○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平平仄。

tíng qián liǎng míng què ， shēng hào sè yì měi 。
céng péi zhī nǚ jià ， huò shì dòu jiā zǐ 。
shuí yún wū shàng wū ， kě yàn bù kě ěr 。
wū néng zhú rén hǎo ， què jìng wù jūn xǐ 。
wū què mò ài zēng ， jī chóng rèn shēng sǐ 。

庭前兩鳴鵲

—— 張擴

庭前兩鳴鵲，聲好色亦美。
曾陪織女駕，或是竇家子。
誰云屋上烏，可厭不可邇。
烏能逐人好，鵲竟誤君喜。
烏鵲莫愛憎，鷄蟲任生死。

○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭前有两只鹊鸟，它们的鸣声优美动听，也颜色艳丽美丽。它们曾经陪伴着织女飞行，有时又可能是窦家的孩子。有人说屋顶上的乌鸦可恶，可我却不厌恶它，也不会离它太远。乌鸦能够驱赶人们喜欢的东西，而鹊鸟却误导了你的欢乐。乌鸦和鹊鸟都没有情感喜怒之分，它们只是随意生死的鸡虫而已。
全文总结：这篇古文描写了庭前的两只鹊鸟，其声音悦耳美丽，颜色也十分迷人。它们曾陪伴织女飞行，也许偶尔是窦家的孩子。文中提到有人对屋顶上的乌鸦有所厌恶，但作者却对乌鸦没有此感觉。然而，乌鸦却能够驱赶人们喜欢的东西，而鹊鸟却误导了某人的喜悦。乌鸦和鹊鸟都是没有爱憎情感的动物，它们只是随意生死的鸡虫而已。整篇文章以简洁的语言展现了动物在庭院中的不同表现，道出了人们对它们的喜怒和误解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>