duān zhèng hǎo
端正好 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜安世 (dù ān shì)

栏菊愁烟沾秋露。
天微冷、双燕辞去。
月明空照别离苦。
透素光、穿朱户。
夜来西风雕寒树。
凭阑望、迢遥长路。

lán jú chóu yān zhān qiū lù 。
tiān wēi lěng 、 shuāng yàn cí qù 。
yuè míng kōng zhào bié lí kǔ 。
tòu sù guāng 、 chuān zhū hù 。
yè lái xī fēng diāo hán shù 。
píng lán wàng 、 tiáo yáo cháng lù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

栏边的菊花因为潮湿的秋露而显得愁闷。天空微微凉爽,双燕已经离去。明亮的月光空洒在离别的痛苦上。透过素色的光芒,穿过朱红的窗户。夜晚带来西风,刻画寒冷的树木。我倚在栏杆上凝望,眼望着遥远的长路。

总结:

诗人通过描绘秋夜中的景象,表达了离别的伤感和孤独,以及寂寞的心境。月明、寒风、离别,都成为表达诗人内心情感的意象。整首诗充满了深沉的忧愁之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜安世写的 3 首名为《端正好》的词:

本文作者杜安世介绍:🔈

--字寿域,京兆(今陕西西安)人。《全芳备祖》称为杜郎中。有《杜寿域词》一卷。 查看更多>>

杜安世的词:

  • 鹤冲天

    清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰...

  • 两同心

    巍巍剑外,寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依...

  • 玉阑干

    珠帘怕卷春残景。小雨牡丹零欲尽。庭轩...

  • 浣溪沙

    模样偏宜掌上怜。云如双鬓玉如颜。身材...

  • 浣溪沙

    横画功夫想未全。双双文彩羽仪鲜。和鸣...

  • 惜春令

    春梦无凭犹懒起。银烛尽、画帘低垂。小...

  • 惜春令

    今夕重阳秋意深。篱边散、嫩菊开金。万...

  • 踏莎行

    雨霁风光,春分天气。千花百草争明媚。...

  • 踏莎行

    夜雨朝晴,东风微冷。雕梁燕子闲相并。...

  • 踏莎行

    嫩柳成阴,残花双舞。尘消院落新经雨。...

  • 杜安世宋词全集>>

相关诗词: