首页 > 发现 > 全唐诗 > 断酒

duàn jiǔ
 断酒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐夤 (xú yín) 。

因论沈湎觉前非，便碎金罍与羽巵。
采茗早驰三蜀使，看花甘负五侯期。
窗间近火刘伶传，坐右新铭管仲辞。
此事十年前已说，匡庐山下老僧知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yīn lùn shěn miǎn jué qián fēi ， biàn suì jīn léi yǔ yǔ zhī 。
cǎi míng zǎo chí sān shǔ shǐ ， kàn huā gān fù wǔ hóu qī 。
chuāng jiān jìn huǒ liú líng chuán ， zuò yòu xīn míng guǎn zhòng cí 。
cǐ shì shí nián qián yǐ shuō ， kuāng lú shān xià lǎo sēng zhī 。

斷酒

—— 徐夤

因論沈湎覺前非，便碎金罍與羽巵。
採茗早馳三蜀使，看花甘負五侯期。
窗間近火劉伶傳，坐右新銘管仲辭。
此事十年前已說，匡廬山下老僧知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yīn lùn shěn miǎn jué qián fēi ， biàn suì jīn léi yǔ yǔ zhī 。
cǎi míng zǎo chí sān shǔ shǐ ， kàn huā gān fù wǔ hóu qī 。
chuāng jiān jìn huǒ liú líng chuán ， zuò yòu xīn míng guǎn zhòng cí 。
cǐ shì shí nián qián yǐ shuō ， kuāng lú shān xià lǎo sēng zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
因为认识到沉溺过去的错误，于是打破金罍与羽巵，象征着不再沉迷于酒色之中。

早早地就采摘茶叶，快马加鞭送到三蜀使者那里，表示自己乐意前去看花，甘愿为五侯期限负责。

坐在窗前，烧着火，读着刘伶的传记，右边是刻有管仲辞别之词的新铭文。

这些事情早在十年前就已经说过，我住在匡庐山下的老僧也早已知晓。

全诗概括：诗人通过自省和反思，决心不再沉湎于过去的错误生活方式，而是追求清雅高洁的境界。他乐意前去赏花，并愿意为自己的承诺负责到底。诗中还提到一些历史人物和事件，加深了诗篇的历史色彩，表达出诗人高远的思想境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《断酒》的诗：

本文作者徐夤介绍：🔈

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗：

相关诗词：