首页 > 发现 > 全唐诗 > 断酒

duàn jiǔ
 断酒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 黄滔 (huáng tāo) 。

未老先为百病仍，醉杯无计接宾朋。
免遭拽盏郎君谑，还被簪花录事憎。
丝管合时思索马，池塘晴後独留僧。
何因浇得离肠烂，南浦东门恨不胜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi lǎo xiān wèi bǎi bìng réng ， zuì bēi wú jì jiē bīn péng 。
miǎn zāo zhuài zhǎn láng jūn xuè ， huán bèi zān huā lù shì zēng 。
sī guǎn hé shí sī suǒ mǎ ， chí táng qíng hòu dú liú sēng 。
hé yīn jiāo dé lí cháng làn ， nán pǔ dōng mén hèn bù shèng 。

马

斷酒

—— 黃滔

未老先爲百病仍，醉杯無計接賓朋。
免遭拽盞郎君謔，還被簪花錄事憎。
絲管合時思索馬，池塘晴後獨留僧。
何因澆得離腸爛，南浦東門恨不勝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi lǎo xiān wèi bǎi bìng réng ， zuì bēi wú jì jiē bīn péng 。
miǎn zāo zhuài zhǎn láng jūn xuè ， huán bèi zān huā lù shì zēng 。
sī guǎn hé shí sī suǒ mǎ ， chí táng qíng hòu dú liú sēng 。
hé yīn jiāo dé lí cháng làn ， nán pǔ dōng mén hèn bù shèng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

未老先生起初就为了百病而苦恼，醉酒之时也无法安排应对宾朋。
避免被讥讽戏弄的小生郎君，反而遭受了官府被捕的厌恶。
在适当的时候演奏丝管安慰内心，晴朗的池塘后却只有孤独的僧侣陪伴。
何以至今心情烦乱，仿佛离肠已被侵蚀，恨不能立即离开南浦的东城门。



总结：


这首古文表达了诗人在人生旅途中所面临的困境和不如意之事。他身体虽未衰老，却因百病缠身而倍感辛苦，喝酒也难以愉快应酬。而避免被戏弄的小生郎君却遭遇官府的迫害。在孤独寂寞之际，他只能拿起丝管弹奏，思念着远方的马匹。即使环境晴朗美好，他内心却仍感到无尽的愁苦，仿佛心扉已被侵蚀。整首诗透露出诗人对现状的不满和对生活的悲伤，流露出一种无奈和孤寂的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《断酒》的诗：

本文作者黄滔介绍：🔈

黄滔，字文江，莆田人。昭宗乾宁二年，擢进士第。光化中，除四门博士，寻迁监察御史里行，充威武军节度推官。王审知据有全闽，而终其身爲节将者，滔规正有力焉。集十五卷，今编诗三卷。 黄滔字文江，莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗：

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清，本自高僧住。新松五十年，...

  • 寓言

    流年五十前，朝朝倚少年。流年五十後，...

  • 长安书事

    终不离青山，谁道云无心。却是白云士，...

  • 贾客

    大舟有深利，沧海无浅波。利深波也深，...

  • 寄友人

    君爱桃李花，桃李花易飘。妾怜松柏色，...

  • 落花

    落花辞高树，最是愁人处。一一旋成泥，...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰，登楼见姑射。美人隔千里，...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑，下马槐烟里。豪门腐粱肉，...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯，素心挑易尽。不及如顽石，...

  • 闺怨

    妾家五岭南，君戍三城北。雁来虽有书，...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词：