dú 《 hàn wǔ nèi chuán 》
读《汉武内传》 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

云锦囊开得画图，岳神森耸耀灵躯。
青真小童捧诀籙，紫府道士携琼苏。
金鼎未成悲浊世，玉缄时捧望青都。
一辞姥长昏醉，方朔留言尽记无。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄○平仄，平仄○平仄仄平。

yún jǐn náng kāi dé huà tú ， yuè shén sēn sǒng yào líng qū 。
qīng zhēn xiǎo tóng pěng jué lù ， zǐ fǔ dào shì xié qióng sū 。
jīn dǐng wèi chéng bēi zhuó shì ， yù jiān shí pěng wàng qīng dōu 。
yī cí lǎo cháng hūn zuì ， fāng shuò liú yán jìn jì wú 。

讀《漢武內傳》

—— 李郢

雲錦囊開得畫圖，岳神森聳耀靈軀。
青真小童捧訣籙，紫府道士攜瓊蘇。
金鼎未成悲濁世，玉緘時捧望青都。
一辭姥長昏醉，方朔留言盡記無。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄○平仄，平仄○平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云锦囊打开之时，其中绘有神岳耸立、灵躯耀眼的画像。
青真小童端着祭祀的文书，紫府道士带着琼浆玉液前来。
金鼎尚未炼成，悲叹这世间的浮浊不堪。
玉缄之中时刻期盼着前往青都的机缘。
曾一别老姥长久酩酊烂醉，方朔留下书信，尽情纪念无悔。

全诗概括：诗中描绘了一个神秘的仙境场景，其中有画像、祭祀、道士等元素，展现出仙界神鬼的灵异氛围。金鼎未成，象征着世间不完美与遗憾。玉缄期盼前往青都，表达了向往仙境的心愿。最后，通过姥姥与方朔的情节，强调了人间离别的离愁和依恋之情。整体上，诗意深远，流露出对仙境世界的向往和对现实生活的感慨。

这首诗《读《汉武内传》》是李郢创作的。它表现了诗人对古代历史和神秘传说的向往与沉浸。让我们进行赏析：
在诗中，诗人首先提到了云锦囊，描绘了一幅神秘的场景。这里的云锦囊可能指的是装载珍宝或秘籍的宝物袋子。岳神森耸，表现了神明的庄严与威严，仿佛它们的灵躯高耸入云。
接下来，诗人提到了青真小童捧诀籙和紫府道士携琼苏，这些都是古代道教的元素。这里的青真小童和紫府道士象征了神秘的仙境和仙人，表现了诗人对道教信仰的崇敬。
金鼎未成悲浊世，玉缄时捧望青都，这两句表达了诗人对道法神秘之地的向往，金鼎和玉缄分别代表着神秘的仪式和宝贵的文献，都是诗人所渴望的。
最后两句"一辞姥长昏醉，方朔留言尽记无"则表现了诗人对仙境的追求，不顾世俗烦扰，只想留下自己的信仰和记忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。