dù xiù cái huà lì zǒu shuǐ niú gē
杜秀才画立走水牛歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

崑仑儿，骑白象，时时锁着师子项。
奚奴跨马不搭鞍，立走水牛惊汉官。
江村小儿好夸骋，脚踏牛头上牛领。
浅草平田攃过时，大虫着钝几落井。
杜生知我恋沧州，画作一障张牀头。
八十老婆拍手笑，妬他织女嫁牵牛。

平平平，○仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄○平。

kūn lún ér ， qí bái xiàng ， shí shí suǒ zhe shī zǐ xiàng 。
xī nú kuà mǎ bù dā ān ， lì zǒu shuǐ niú jīng hàn guān 。
jiāng cūn xiǎo ér hǎo kuā chěng ， jiǎo tà niú tóu shàng niú lǐng 。
qiǎn cǎo píng tián cā guò shí ， dà chóng zhe dùn jǐ luò jǐng 。
dù shēng zhī wǒ liàn cāng zhōu ， huà zuò yī zhàng zhāng chuáng tóu 。
bā shí lǎo pó pāi shǒu xiào ， dù tā zhī nǚ jià qiān niú 。

牛马

杜秀才畫立走水牛歌

—— 顧況

崑崙兒，騎白象，時時鎖著師子項。
奚奴跨馬不搭鞍，立走水牛驚漢官。
江村小兒好誇騁，脚踏牛頭上牛領。
淺草平田攃過時，大蟲著鈍幾落井。
杜生知我戀滄州，畫作一障張牀頭。
八十老婆拍手笑，妬他織女嫁牽牛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崑仑儿，骑白象，时时锁着师子项。
奚奴跨马不搭鞍，立走水牛惊汉官。
江村小儿好夸骋，脚踏牛头上牛领。
浅草平田攃过时，大虫着钝几落井。
杜生知我恋沧州，画作一障张牀头。
八十老婆拍手笑，妬他织女嫁牵牛。

崑仑儿骑着白象，时刻牢牢地锁住象项。
奚奴骑马不需要马鞍，屹立在水牛身上吓坏了官员。
江村的小孩狂妄自大，脚踩在牛头上，牛耳上。
浅草覆盖平坦的田地，昆虫呆呆地坐在钝钝的犁上掉进了井里。
杜生知道我钟爱沧州，画了一幅屏风放在床头。
八十岁的老婆子拍手大笑，嫉妒织女嫁给了牵牛。

总结：

这首诗以幽默的方式描绘了一系列场景和人物。作者描写了骑象的人、跨马的奚奴、夸夸其谈的江村小孩、落入井中的昆虫以及老婆子的笑声。这首诗通过嬉笑怒骂的手法，表达了作者对现实生活中种种荒诞和滑稽之处的触动。同时，通过对古代传说中的牛郎织女的提及，暗示了作者对爱情和渴望的思考和向往。整首诗情节跌宕起伏，语言风趣幽默，寓意深远。

赏析：:
这首诗《杜秀才画立走水牛歌》是明代顾况的作品，以幽默诙谐的笔调描述了一个画家杜秀才的生活趣事。诗中通过描写杜秀才的丰富形象，生动地展现了他与水牛之间的有趣互动，同时也涵盖了一些社会风貌和人物性格。
首先，诗中描绘了杜秀才的骑象形象，将其塑造成一个异常独特、引人注目的人物。他骑在白象上，锁着师子项，这一形象充满了奇异和荒诞，令人印象深刻。而与之对比的是，其他人骑马却不搭鞍，这种对比进一步凸显了杜秀才的独特性格。
其次，诗中提到了江村小儿夸骋的情景，形象地描绘了农村生活的活泼和童趣。小儿们踏着牛头，站在牛领上，轻松自如，这一画面展现了农村儿童的天真和自由。
接下来，诗人以一些具体的细节，如浅草平田和大虫落井，增添了生活的趣味和多样性。这些细节不仅丰富了诗的内容，也增强了读者的想象力。
最后，诗人以杜秀才画的一幅作品为结尾，将整首诗聚焦在杜秀才的艺术创作上。杜秀才画的是张牀头，八十岁的老婆看了大笑，表现出了老婆对杜秀才的喜爱和对艺术的理解。而诗末两句则以织女嫁牵牛的典故作为对比，巧妙地表达了老婆的嫉妒之情。
整首诗以幽默、生动的语言勾勒出了杜秀才这个独特的人物形象，同时反映了农村生活和社会风貌，具有一定的艺术价值。
标签: 幽默、生活、社会风貌、人物形象

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>