首页 > 发现 > 全宋诗 > 杜挺之赠端溪圆砚

dù tǐng zhī zèng duān xī yuán yàn
 杜挺之赠端溪圆砚 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

雪压古寺深，中有卧病客。
访之语久清，饥马啮庭柏。
案头蛮溪砚，其状若圆璧。
指此欲为赠，而将助吟席。
非意予敢贪，既拒颇不怿。
大出楮中有，素许当自择。
强持慰勤心，归以示朋戚。
哂曰岂其然，为汲寒泉涤。
涤彼僞饰物，纸乾见顽石。
清晨走髯奴，无厌愿求易。
拜赐遂如初，明月怀吞蚀。
微分鸜目莹，尚渍墨花碧。
词答谓我愚，悔复料已逆。
明日未央朝，执手笑哑哑。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

xuě yā gǔ sì shēn ， zhōng yǒu wò bìng kè 。
fǎng zhī yǔ jiǔ qīng ， jī mǎ niè tíng bǎi 。
àn tóu mán xī yàn ， qí zhuàng ruò yuán bì 。
zhǐ cǐ yù wèi zèng ， ér jiāng zhù yín xí 。
fēi yì yǔ gǎn tān ， jì jù pō bù yì 。
dà chū chǔ zhōng yǒu ， sù xǔ dāng zì zé 。
qiáng chí wèi qín xīn ， guī yǐ shì péng qī 。
shěn yuē qǐ qí rán ， wèi jí hán quán dí 。
dí bǐ wěi shì wù ， zhǐ qián jiàn wán shí 。
qīng chén zǒu rán nú ， wú yàn yuàn qiú yì 。
bài cì suì rú chū ， míng yuè huái tūn shí 。
wēi fēn qú mù yíng ， shàng zì mò huā bì 。
cí dá wèi wǒ yú ， huǐ fù liào yǐ nì 。
míng rì wèi yāng cháo ， zhí shǒu xiào yǎ yǎ 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雪压着古寺深处，里面躺着一位卧病的客人。我长时间与他交谈，言谈间非常清晰。饥饿的马在庭院啃着柏树。案头放着一块蛮溪的砚台，形状如同圆璧。我指着这砚台欲将其作为赠品，辅助他吟咏的场合。但并非我的意愿要贪求，既然被拒绝，也有些不愿意。在楮纸中有一张特别的纸，原本答应给他挑选的。我强忍着劝慰心意，带着这份礼物回去给朋友和亲戚们看。他嘲笑我说这岂是真心，只是为了汲取寒泉洗涤罢了。要洗涤掉那些虚饰的东西，纸干了可以见到坚硬的石头。清晨，我去找那位髯奴，不厌其烦地希望能交换到更好的砚台。他赐给我并让我满意，明亮的月光中，我怀着喜悦与愉悦。微微泛着绿色光芒的鸜目石，还有墨花染上的碧绿。他的词语回答我说我太愚蠢，懊悔又觉得我的行为有些冒犯。第二天，还未到正午的时候，我们手牵着手笑得非常开心。

这首诗《杜挺之赠端溪圆砚》是梅尧臣创作的。诗人在诗中表达了对友人杜挺的深厚情谊以及对一块圆砚的赠送。让我们一起来进行赏析：
这首诗描绘了一个冬日的古寺，被厚重的雪覆盖，其中躺着一位卧病的客人。这种自然景色与友情的深切表达形成了有趣的对比。诗人的访问是长久以来的，使友情变得更加清晰和深刻。
诗中提到了一块蛮溪砚，其形状如同一块完美的圆璧。这块砚台成为了诗人赠送的对象，他准备将其赠送给杜挺，并以此助杜挺的吟咏。诗人表达出自己并不贪婪，甚至被杜挺拒绝时也没有不快。
砚台是书法绘画中的重要工具，它代表了文化和友情的象征。诗人的赠送不仅是为了助友人吟咏，还是一种深厚的情感表达，表现出他对友情的珍视。
在诗的后半部分，诗人细致地描述了砚台的特征，如它的形状和质地。他还提到砚台的用途，即调和墨汁，以便绘画和书写。这些细节使诗中的砚台更加栩栩如生。
最后，诗人和杜挺的友情依然如初，尽管经历了一些曲折。他们在明月下相聚，友情更加坚固。诗人以幽默的方式表达了友情的可贵，称他们相互分辨视为愚昧，但最终彼此理解和欢笑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

谢寄端砚四首 其二 (xiè jì duān yàn sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

名声藉甚端溪砚，何况珍材琢下碞。
兔颖麝煤俱惬当，使君裁鉴果超凡。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

动物 兔

原文翻译 韵律对照 注音对照

唐秀才赠端州紫石砚以诗答之 (táng xiù cái zèng duān zhōu zǐ shí yàn yǐ shī dá zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

端州石砚人间重，赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物，开方竈下岂天然。
玉蜍吐水霞光静，彩翰摇风绦锦鲜。
此日佣工记名姓，因君数到墨池前。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次前韵酬刘大虚惠端砚 (cì qián yùn chóu liú dà xū huì duān yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

端溪之水深莫测，千夫挽绠下取石。
溪翁采得归不眠，夜劚鹄卵出苍璧。
君从何处得此宝，赠我惭非玉堂客。
况无徤笔写银鈎，墨汁徒翻老鸦黑。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

此君室 其八 (cǐ jūn shì qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 方蒙仲。

风来声清圆，月明影婆娑。
挺挺岩壑姿，时亦妩媚何。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵丁制置远迎三绝 其二 (cì yùn dīng zhì zhì yuǎn yíng sān jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

乔松挺挺百年期，霜雪无端顿系之。
一点阳和消不断，春风又长岁寒枝。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄端砚与樊茂实因作诗以遗之 (jì duān yàn yǔ fán mào shí yīn zuò shī yǐ yí zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 张九成。

端谿石砚天下奇，紫光夜半吐虹霓。
不同凡石追时好，要与日月争光辉。
韬藏久矣不敢用，惟恐翰墨污染之。
樊子文章有余地，汪汪万顷谁敢窥。
赠君此砚勿轻弃，经史妙处其发挥。
飞流溅沫满天下，要使咳唾皆珠玑。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗 (bì lǚ hé huì duān yàn yú yǐ dà xī yàn bào zhī zuǒ yǐ yī shī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈鉴之。

履和惠端砚，玉质马肝色。
我有大砚卧蚕纹，元是新安龙尾石。
持以答佳贶，聊尔见此心。
极知不是双南金，未足报君绿绮琴。
我得履和砚，清润如履和。
天然粹德非琢磨，秋江印月平不波。
君得刚甫砚，朴钝若刚甫。
不能轻捷随人後，默默寒窗守愚鲁。
端砚入手喜有余，展开古帖聊学书。
大砚知君不负渠，墨池飞出北溟鱼。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

章季子赠端砚 (zhāng jì zǐ zèng duān yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

有客赠端紫，刚方如正人。
裔传家万石，力助笔千钧。
磨铁嗟吾老，着书欣尔新。
何当与毛颖，相约侍严宸。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

试端溪石砚偶书二首 其二 (shì duān xī shí yàn ǒu shū èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

人生当复几两屐，我饮宁须三百杯。
破砚犹堪磨老境，醉拈椽笔扫霜媒。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之 (yǒu zèng lù hū shēng mí chéng liú xué lù huì shī yǐ yùn xiè zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈宓。

麀鹿方辞赠，秋来忽有麛。
暂能娱市隠，终遣傍云栖。
幽事渔樵诧，佳篇李杜齐。
行看双挺角，未羡骇群鸡。

仄仄仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照