首页 > 发现 > 全宋诗 > 读神仙传六首 其六

dú shén xiān chuán liù shǒu qí liù
 读神仙传六首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

胥门着蔡经，市门着梅福。
我为松江吏，与汝相望亦相逐。
高冠长剑卫士从，有口底事使蜡封。
此身况不为陈尉，就公蜡封三尺喙，不能掷米作珠为狡狯。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄○仄仄○仄。
平○○仄仄仄○，仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平仄，仄平仄○○仄仄，仄平仄仄仄平平仄仄。

xū mén zhe cài jīng ， shì mén zhe méi fú 。
wǒ wèi sōng jiāng lì ， yǔ rǔ xiāng wàng yì xiāng zhú 。
gāo guān cháng jiàn wèi shì cóng ， yǒu kǒu dǐ shì shǐ là fēng 。
cǐ shēn kuàng bù wèi chén wèi ， jiù gōng là fēng sān chǐ huì ， bù néng zhì mǐ zuò zhū wèi jiǎo kuài 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胥门住着蔡经，市门住着梅福。
我是松江的吏人，与你相望也相互追逐。
高高的帽子，腰间长剑，卫士跟随着，有些隐秘的事情让他们用蜡封口。
虽然我现在没有担任陈尉（官职名），但我不会用公家的蜡封三尺长的喙，也不会把米当成珠宝来欺骗别人。
全文总结：这段文字描写了胥门和市门各自居住的人物蔡经和梅福，以及讲述者自己是松江的吏人。描述了身着高冠，腰佩长剑的卫士，他们口中隐瞒的秘密用蜡封口。讲述者表示自己虽然没有高官厚禄，但不会像那些贪婪狡诈之人一样利用权势来欺骗他人。

赏析：: 这首诗是程俱的《读神仙传六首》系列中的最后一首，描写了诗人的身份和生活态度。诗中，作者提到了胥门、市门，这是松江地区的地名，也暗示了他的官职。他自称为松江吏，与友人相望相逐，表现了他对朋友之间的亲近和坦诚。
诗中还提到高冠长剑的卫士，这些卫士可能是他的同僚或者官府的仆役，与他共同肩负官职的责任。同时，他提到了底事使蜡封，这可能是指他在官职中需要处理各种琐事。
然而，诗人在诗的结尾表达了一种不满情感。他认为自己不能像陈尉那样取得重要的成就，只能做一些琐碎的工作，不能将掷米作珠，表现了对自己现状的不满和对官府体制的批评。最后的“为狡狯”则可能表示诗人认为自己的官场生涯充满了尔虞我诈和权谋。
标签: 抒情、生活、官场、不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《读神仙传六首》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：