首页 > 发现 > 全宋诗 > 杜门

dù mén
 杜门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

有客扣我门，丁丁如啄木。
久立门不开，客去嗔此屋。
僮奴亦怪我，无事许畏缩。
向来豪侠场，门外车接毂。
将无晚乏具，效彼龟藏伏。
山田岁将收，亦可饭脱粟。
不厌客来频，所厌客论俗。
豪辨既多违，强应还自恧。
但恨平生友，欢聚不得足。
存者隔川途，没者卧丘谷。
精微向谁剖，鬰结满心曲。
何如掩关生，黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿，悠悠楚天绿。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄○○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄仄平平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。

yǒu kè kòu wǒ mén ， dīng dīng rú zhuó mù 。
jiǔ lì mén bù kāi ， kè qù chēn cǐ wū 。
tóng nú yì guài wǒ ， wú shì xǔ wèi suō 。
xiàng lái háo xiá chǎng ， mén wài chē jiē gū 。
jiāng wú wǎn fá jù ， xiào bǐ guī cáng fú 。
shān tián suì jiāng shōu ， yì kě fàn tuō sù 。
bù yàn kè lái pín ， suǒ yàn kè lùn sú 。
háo biàn jì duō wéi ， qiáng yìng huán zì nǜ 。
dàn hèn píng shēng yǒu ， huān jù bù dé zú 。
cún zhě gé chuān tú ， méi zhě wò qiū gǔ 。
jīng wēi xiàng shuí pōu ， yù jié mǎn xīn qǔ 。
hé rú yǎn guān shēng ， miǎn miǎn bào wú dú 。
huī xián sòng zhēng hóng ， yōu yōu chǔ tiān lǜ 。

杜門

—— 黎廷瑞

有客扣我門，丁丁如啄木。
久立門不開，客去嗔此屋。
僮奴亦怪我，無事許畏縮。
向來豪俠場，門外車接轂。
將無晚乏具，效彼龜藏伏。
山田歲將收，亦可飯脫粟。
不厭客來頻，所厭客論俗。
豪辨既多違，强應還自恧。
但恨平生友，歡聚不得足。
存者隔川途，沒者卧丘谷。
精微向誰剖，鬰結滿心曲。
何如掩關生，黽勉抱吾獨。
揮絃送征鴻，悠悠楚天綠。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄○○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
仄仄平平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。

yǒu kè kòu wǒ mén ， dīng dīng rú zhuó mù 。
jiǔ lì mén bù kāi ， kè qù chēn cǐ wū 。
tóng nú yì guài wǒ ， wú shì xǔ wèi suō 。
xiàng lái háo xiá chǎng ， mén wài chē jiē gū 。
jiāng wú wǎn fá jù ， xiào bǐ guī cáng fú 。
shān tián suì jiāng shōu ， yì kě fàn tuō sù 。
bù yàn kè lái pín ， suǒ yàn kè lùn sú 。
háo biàn jì duō wéi ， qiáng yìng huán zì nǜ 。
dàn hèn píng shēng yǒu ， huān jù bù dé zú 。
cún zhě gé chuān tú ， méi zhě wò qiū gǔ 。
jīng wēi xiàng shuí pōu ， yù jié mǎn xīn qǔ 。
hé rú yǎn guān shēng ， miǎn miǎn bào wú dú 。
huī xián sòng zhēng hóng ， yōu yōu chǔ tiān lǜ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

有客敲响我的门，声音清脆如同啄木鸟在敲击木头。
长时间站在门前不开，客人走了，我对自己的怒气感到遗憾。
仆人也奇怪我，明明没什么事情却畏缩不前。
过去常在豪侠的场合，门外车马络绎不绝。
如今却无了晚饭的准备，只好效仿那隐居的龟，躲藏起来。
山野田园的收获季节将要来临，或许可以靠这些来充饥脱离贫困。
并不厌恶客人频繁来访，而是厌恶他们所谈论的俗事。
豪言壮语多次违背，勉强应对只会让我感到惭愧。
只是遗憾平日的朋友，愉快的聚会总觉得不够。
还在生存的，与我隔着江河山川，已经离世的，长眠在丘陵山谷。
那些深奥微妙之事，向谁去剖析，胸中的疑结已经堆积如山。
何如干脆地闭上门，专心致志地培养自己。
弹动琴弦送走征飞的雁鸿，悠扬的琴声在绿色的楚天中回荡。

全诗写了诗人接待客人的情景，表达了诗人内心的矛盾和无奈。诗人感到自己在人情世故中不得志，希望能够像隐居的龟一样遁世隐居。他对于豪侠的言辞虽然充满憧憬，但实际却多次违背，令他自愧不如。他也对于友情的表达感到遗憾，常常欢聚不足，生死离别令他感伤。最后，他表达了对于专心致志的追求，希望能够超脱纷扰，专心追求内心的深邃。整首诗情感内敛，抒发了诗人对于人生、友情和追求的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《杜门》的诗：

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗：

黎廷瑞的词：

相关诗词：