dù huái
渡淮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许景衡 (xǔ jǐng héng)

我观淮之源,东行已千里。
扁舟一日下长淮,似与故人相见喜。
不知渡越几涧谷,清澈尚尔无泥滓。
澹然端肯与我俱,试问故人能有几。
荡云沃日穷眼界,茫茫直与天相似。
万艘络绎鼓风蒲,翳翳尘飞明镜里。
况闻水伯时恶剧,雷击风掀浪山起。
岂知生处极幽深,清浅涓涓一泓尔。
吾闻古来养心者,扩而充之亦如此。
自惭学问太迂疏,十载不离蛙井底。
潢污断港何足道,所得未能充口耳。
忽惊浩浩东倾海,会令百川皆遶指。
君看厚地一撮土,本来也是无多子。
人间万事须自强,嗟我蹉跎今老矣。

仄○平平平,平○仄平仄。
○平仄仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平平平仄○仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄○平仄仄。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

wǒ guān huái zhī yuán , dōng xíng yǐ qiān lǐ 。
piān zhōu yī rì xià cháng huái , sì yǔ gù rén xiāng jiàn xǐ 。
bù zhī dù yuè jǐ jiàn gǔ , qīng chè shàng ěr wú ní zǐ 。
dàn rán duān kěn yǔ wǒ jù , shì wèn gù rén néng yǒu jǐ 。
dàng yún wò rì qióng yǎn jiè , máng máng zhí yǔ tiān xiāng sì 。
wàn sōu luò yì gǔ fēng pú , yì yì chén fēi míng jìng lǐ 。
kuàng wén shuǐ bǎi shí è jù , léi jī fēng xiān làng shān qǐ 。
qǐ zhī shēng chù jí yōu shēn , qīng qiǎn juān juān yī hóng ěr 。
wú wén gǔ lái yǎng xīn zhě , kuò ér chōng zhī yì rú cǐ 。
zì cán xué wèn tài yū shū , shí zǎi bù lí wā jǐng dǐ 。
huáng wū duàn gǎng hé zú dào , suǒ de wèi néng chōng kǒu ěr 。
hū jīng hào hào dōng qīng hǎi , huì lìng bǎi chuān jiē rào zhǐ 。
jūn kàn hòu dì yī cuō tǔ , běn lái yě shì wú duō zǐ 。
rén jiān wàn shì xū zì qiáng , jiē wǒ cuō tuó jīn lǎo yǐ 。

渡淮

—— 許景衡

我觀淮之源,東行已千里。
扁舟一日下長淮,似與故人相見喜。
不知渡越幾澗谷,清澈尚爾無泥滓。
澹然端肯與我俱,試問故人能有幾。
蕩雲沃日窮眼界,茫茫直與天相似。
萬艘絡繹鼓風蒲,翳翳塵飛明鏡裏。
况聞水伯時惡劇,雷擊風掀浪山起。
豈知生處極幽深,清淺涓涓一泓爾。
吾聞古來養心者,擴而充之亦如此。
自慚學問太迂疏,十載不離蛙井底。
潢汙斷港何足道,所得未能充口耳。
忽驚浩浩東傾海,會令百川皆遶指。
君看厚地一撮土,本來也是無多子。
人間萬事須自强,嗟我蹉跎今老矣。

仄○平平平,平○仄平仄。
○平仄仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平平平仄○仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄○平仄仄。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

wǒ guān huái zhī yuán , dōng xíng yǐ qiān lǐ 。
piān zhōu yī rì xià cháng huái , sì yǔ gù rén xiāng jiàn xǐ 。
bù zhī dù yuè jǐ jiàn gǔ , qīng chè shàng ěr wú ní zǐ 。
dàn rán duān kěn yǔ wǒ jù , shì wèn gù rén néng yǒu jǐ 。
dàng yún wò rì qióng yǎn jiè , máng máng zhí yǔ tiān xiāng sì 。
wàn sōu luò yì gǔ fēng pú , yì yì chén fēi míng jìng lǐ 。
kuàng wén shuǐ bǎi shí è jù , léi jī fēng xiān làng shān qǐ 。
qǐ zhī shēng chù jí yōu shēn , qīng qiǎn juān juān yī hóng ěr 。
wú wén gǔ lái yǎng xīn zhě , kuò ér chōng zhī yì rú cǐ 。
zì cán xué wèn tài yū shū , shí zǎi bù lí wā jǐng dǐ 。
huáng wū duàn gǎng hé zú dào , suǒ de wèi néng chōng kǒu ěr 。
hū jīng hào hào dōng qīng hǎi , huì lìng bǎi chuān jiē rào zhǐ 。
jūn kàn hòu dì yī cuō tǔ , běn lái yě shì wú duō zǐ 。
rén jiān wàn shì xū zì qiáng , jiē wǒ cuō tuó jīn lǎo yǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我观淮河之源,东行已有千里之远。
乘着小舟一日下行淮河,仿佛与故人相见,心中喜悦。
不知渡过了多少涧谷,水依然清澈,没有一丝泥沙。
静静地流淌,与我同行,试问故人还能有几人?
浩瀚的云海,普照着万物的眼界,辽阔无边,犹如与天相似。
无数船只纷纷络绎,掀起波澜,在明镜般的水面上映射出灰尘飞舞的景象。
更有闻水神发怒时的剧烈场面,雷击风卷掀起滔天浪涛。
岂知这源头之地生处幽深,水清浅平缓地一泓泉水。
我听说古往今来修养心性的人,扩展内心,使其充实壮大,也是如此。
自愧学问太过浅薄,十年来未曾离开狭小的蛙井底。
潢污断港何足道,所得的不足以填满耳朵。
突然惊讶于东方海洋的浩瀚,令百川皆向那里汇聚。
你看,厚厚的一撮土地,本来也是微不足道的。
在人间,万事须靠自己努力奋斗,唉,我悔恨自己虚度时光,如今已是老年了。

全文总结:作者观赏了淮河的源头,乘船沿河而下,思念故人,并对水的清澈与壮阔的景象表达喜悦之情。随后,他思考人生的短暂与苦短,批评自己学识浅薄,认为自己未能充实内心。他又感叹生命的脆弱和万物的无常,并表示人应自强不息,不可虚度光阴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《渡淮》的诗:

本文作者许景衡介绍:🔈

许景衡(一○七二~一一二八),字少伊,温州瑞安(今属浙江)人。早年纵学程颐,哲宗元佑九年(一○九四)进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之,除通判大名府,未行,改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年(一一二○),除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位,以左正言召,避亲嫌改太常少卿,兼太子论德,旋试中书舍人。以爲李光等辨白,罢与宫祠。高宗即位,除御史中丞,拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮,罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口,得暍疾卒,年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷,已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷,其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》,《宋史》卷三六三有传。 许景衡诗,以影印文... 查看更多>>

许景衡的诗:

相关诗词: