chū dù huái běi àn
初渡淮北岸 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨凝 (yáng níng)

别梦虽难觉,悲魂最易销。
殷勤淮北岸,乡近去家遥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bié mèng suī nán jué , bēi hún zuì yì xiāo 。
yīn qín huái běi àn , xiāng jìn qù jiā yáo 。

初渡淮北岸

—— 楊凝

別夢雖難覺,悲魂最易銷。
慇勤淮北岸,鄉近去家遙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bié mèng suī nán jué , bēi hún zuì yì xiāo 。
yīn qín huái běi àn , xiāng jìn qù jiā yáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
纵然做梦也难以入眠,悲伤的心灵最容易消磨。
痴心地站在淮河的北岸,故乡虽近,但离家却很遥远。



总结:

这首诗描述了诗人远离家乡的情景。虽然他心中充满了乡愁和悲伤,但无论是辗转反侧也好,还是用尽一切办法消磨心中的忧伤也好,都难以入眠。他站在淮河的北岸,殷勤地望着对岸,感叹故乡虽然离得近,却似乎离家甚远。这首诗表达了诗人对家乡的思念之情,以及离乡背井的辛酸和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨凝介绍:🔈

杨凝,字懋功。由协律郎三迁侍御史,爲司封员外郎,徙吏部。稍迁右司郎中,终兵部郎中。集二十卷,今存一卷。 查看更多>>

杨凝的诗:

相关诗词:

隔岸 (gé àn)

朝代:宋    作者: 杨万里

隔岸淮南树,中流渡北人。
数来无急务,一数一回新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

初入淮河四绝句 其一 (chū rù huái hé sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

船离洪泽岸头沙,入到淮河意不佳。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

组诗 爱国 爱民

愁阑 (chóu lán)

朝代:宋    作者: 晁说之

淮南初客初尝起,久客淮南愁亦阑。
秋夜无闻喜风雨,柴门自掩醉江山。
诗书不读谈常到,香火如劳意更闲。
北望归期殊未可,却思南渡沧浪间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

两山 (liǎng shān)

朝代:宋    作者: 刘子翬

渡南渡北两山遥,隔岸行人手可招。
日暮海门烟雨黑,一川舟檝趁归潮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过面山渡 (guò miàn shān dù)

朝代:宋    作者: 韦骧

碧溪深水不胜篙,船尾呕哑一橹摇。
岸北岸南秋色好,西风吹叶马萧萧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

罢郡姑苏北归渡杨子津 一 (bà jùn gū sū běi guī dù yáng zǐ jīn yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

几岁悲南国,今朝赋北征。
归心渡江勇,病体得秋轻。
海阔石门小,城高粉堞明。
金山旧游寺,过岸听钟声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

渡淮喜而有作 (dù huái xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 姜特立

船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

初入淮河四绝句 其三 (chū rù huái hé sì jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

两岸舟船各背驰,波痕交涉亦难为。
只余鸥鹭无拘管,北去南来自在飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

古诗三百首 写水 写鸟 抒情 爱国

淮南闻雁呈何复初同年 (huái nán wén yàn chéng hé fù chū tóng nián)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

孤棹翩翩北渡淮,相逢一笑意悠哉。
关河万里忽秋晚,风雨五更闻雁来。
好梦惊回频辗转,壮心平尽复崔嵬。
吾生通塞宁须计,但祝乾坤泰运开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

淮河中流肃使客 (huái hé zhōng liú sù shǐ kè)

朝代:宋    作者: 杨万里

淮水中流各一波,南船小住北船过。
生憎两岸旌旗脚,引得霜风分外多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。