dú hè piān
独鹤篇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘希夷 (liú xī yí)

西山日没人独归,东江月明鹤孤[飞](非)。
秋风四起声切切,边心一听泪[霏霏](非非)。
嵩岳灵泉摇玉羽,蓬丘仙雾下金衣。
自[怜](拎)流落烦岁暮,唯有悲凉人事非。
(见伯二六八七卷)。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

xī shān rì méi rén dú guī , dōng jiāng yuè míng hè gū [ fēi ] ( fēi ) 。
qiū fēng sì qǐ shēng qiè qiè , biān xīn yī tīng lèi [ fēi fēi ] ( fēi fēi ) 。
sōng yuè líng quán yáo yù yǔ , péng qiū xiān wù xià jīn yī 。
zì [ lián ] ( līn ) liú luò fán suì mù , wéi yǒu bēi liáng rén shì fēi 。
( jiàn bǎi èr liù bā qī juàn ) 。

獨鶴篇

—— 劉希夷

西山日沒人獨歸,東江月明鶴孤[飛](非)。
秋風四起聲切切,邊心一聽淚[霏霏](非非)。
嵩嶽靈泉搖玉羽,蓬丘仙霧下金衣。
自[憐](拎)流落煩歲暮,唯有悲涼人事非。
(見伯二六八七卷)。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

xī shān rì méi rén dú guī , dōng jiāng yuè míng hè gū [ fēi ] ( fēi ) 。
qiū fēng sì qǐ shēng qiè qiè , biān xīn yī tīng lèi [ fēi fēi ] ( fēi fēi ) 。
sōng yuè líng quán yáo yù yǔ , péng qiū xiān wù xià jīn yī 。
zì [ lián ] ( līn ) liú luò fán suì mù , wéi yǒu bēi liáng rén shì fēi 。
( jiàn bǎi èr liù bā qī juàn ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西山日落,无人相伴归家,东江月明,只有孤鹤翩翩飞翔(或:并非孤鹤)。秋风四起,声音凄切,边疆的人内心一听之下便泪如雨下(或:不禁泪流满面,悲伤不已)。嵩岳灵泉摇曳着玉羽,蓬丘仙雾缭绕着金衣。自我怜惜流落他乡烦闷岁末,唯有悲凉是人世的真实(或:唯有感叹世事之非常与凄凉)。 (见伯二六八七卷)

全诗表达了一个流离失所的人在秋天的景色下,感叹人生的辛酸和悲凉。西山日落,东江月明,秋风凄切,山水美景之下,却只有一个孤独的身影,映衬出主人公内心的孤独和无奈。嵩岳灵泉,蓬丘仙雾,仙境般的美景也不能平添主人公的心情,反而更凸显了他在异乡的困苦和无助。最后两句以“自怜流落烦岁暮”和“唯有悲凉人事非”作结,彰显出主人公对自身命运的悲哀和对人生的疑问。整首诗写景抒怀,以深沉的情感表达了流离失所者的心路历程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘希夷介绍:🔈

刘希夷,一名庭芝,汝州人。少有文华,落魄不拘常格,後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗,词旨悲苦,未爲人重。後孙昱撰《正声集》,以希夷诗爲集中之最,由是大爲时所称赏。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗:

相关诗词:

读友人诗卷 (dú yǒu rén shī juàn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

冰齿味瑶轴,祗应神鬼知。
坐当羣静後,吟到月沈时。
雪峡猿声健,风柽鹤立危。
篇篇一字字,谁复更言诗。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

贻溪怀古十篇 挂鹤台 (yí xī huái gǔ shí piān guà hè tái)

朝代:宋    作者: 俞充

污俗正朋亡,归来卧空谷。
养鹤不成双,相从守幽独。
素羽信非群,孤唳杳无续。
高台委荒榛,追想人如玉。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

抒情 怀古

吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中竝蒙见属辄呈滥吹益美来章 (wú fāng zhī jiàn shì dú zhuó xiǎo zuì shǒu piān lè tiān xù yǒu chóu dá jiē hán xì xuè jí zhì fēng liú liǎng piān zhī zhōng bìng méng jiàn shǔ zhé chéng làn chuī yì měi lái zhāng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

闲门共寂任张罗,静室同虚养太和。
尘世欢娱开意少,醉乡风景独游多。
散金疏傅寻常乐,枕麴刘生取次歌。
计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

丁亥寿药房先生四首 其一 (dīng hài shòu yào fáng xiān shēng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

贺客门关刺莫传,日高厨传尚萧然。
遥知独鹤苍苔舞,自点丹砂注内篇。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

投李大夫 (tóu lǐ dài fū)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

自小僻於诗,篇篇恨不奇。
苦吟无暇日,华发有多时。
进取门难见,升沈命未知。
秋风夜来急,还恐到京迟。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

谢鹤林见访 (xiè hè lín jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

我方一枕午风眠,君正然香未解船。
知问无为三不答,广咨王母几寥然。
分明翠竹黄花意,何必红铅黑汞篇。
寄语鹤林老居士,甚时叱鹤过西川。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

独漉歌 (dú lù gē)

朝代:唐    作者: 王建

独独漉漉,鼠食猫肉。
乌日中,鹤露宿,黄河水直人心曲。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

贻溪怀古十篇 三诏堂 (yí xī huái gǔ shí piān sān zhào táng)

朝代:宋    作者: 俞充

猛虎正横行,孤猿发长啸。
名高世人间,三枉鹤书诏。
借笏趋朝参,天意独难料。
咫尺首阳山,清光静相照。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

题白鹤泉 (tí bái hè quán)

朝代:宋    作者: 田稹

相仪始融结,中有灵岩川。
佛现青莲相,山分白鹤泉。
澄清通舜井,湛洁滉尧天。
鞠氏留题後,菲才继此篇。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。

寄鹤田 (jì hè tián)

朝代:宋    作者: 张藴

鹤向孤山去未归,片云行鴈与心期。
新诗不着工夫得,雪外看花独立时。

平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平?平?。
平平仄仄平仄仄,平平仄○仄平平?平平?。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平○。
仄平???平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄?。