dú dōng pō hé táo yǐng dá xíng
读东坡和陶影答形 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨时 (yáng shí)

君如烟上火,火尽君乃别。
我如镜中像,镜坏我不灭。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

jūn rú yān shàng huǒ , huǒ jìn jūn nǎi bié 。
wǒ rú jìng zhōng xiàng , jìng huài wǒ bù miè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君如烟上火,火尽君乃别。
犹如烟雾被火点燃,当火熄灭后,你才离去。
我如镜中像,镜坏我不灭。
就像镜中的影像,即使镜子破碎了,我仍不会消失。
总结:全文:
这句话表达了两个不同的比喻,分别描绘了两种情感体验。第一句以“君”和“火”作比,暗喻着人与感情的关系。就像烟被火点燃后燃烧消失一样,感情一旦得到满足,就会离去。第二句则以“我”和“镜中像”为喻,形容自己与内心的关系。即使外在的镜子破碎,内心的“我”仍然存在,不会因此而消失。整体来说,这两句话用简练的语言揭示了人情世故中感情与内心的微妙变化。

《读东坡和陶影答形》赏析:
这首诗似乎以杨时的心情来回应东坡和陶渊明的诗意。诗中表达了君子如烟上火的比喻,火烟交融,而当火熄灭时,君子也就离去,这是一种微妙的别离之情。与此同时,诗人将自己比作镜中的影像,当镜子破裂时,影像并不会消失。这是对自己的坚韧和独立性的表达,即使环境或他人的改变,自己的本质依然存在。
这首诗的标签可以包括:抒情、比喻、别离、坚韧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍:🔈

杨时(一○五三~一一三五),字中立,学者称龟山先生,南剑州将乐(今属福建)人。神宗熙宁九年(一○七六)进士,调官不赴,先後从程颢、程颐学,世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出,历知浏阳、余杭、萧山县,张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中,召爲秘书郎,未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年(一一二六),除右谏议大夫兼侍讲,又兼国子祭酒,力排和议。乞致仕,提举崇福宫。高宗即位,除工部侍郎兼侍读,以龙图阁直学士提举洞霄宫,致仕。着书讲学,东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒,年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》,《宋史》卷四二八有传。杨时诗,以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>

杨时的诗:

相关诗词:

读东坡和陶诗有感 (dú dōng pō hé táo shī yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王义山

北门西掖傍丹墀,此正坡仙得意时。
不是惠州饭难吃,如何去做和陶诗。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

读东坡和陶诗 (dú dōng pō hé táo shī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

食已无余事,坡诗信手繙。
飘零落蛮蜑,收拾重璵璠。
未易穷关键,才能味语言。
向来陶谢并,今日要重论。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

依韵和发运许主客咏影 (yī yùn hé fā yùn xǔ zhǔ kè yǒng yǐng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

答影陶潜兴,长吟为我听。
与之相遇日,曾不异於形。
动静随生趣,存藏委曜灵。
庄周疾走意,推本置诸铭。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

和陶读山海经 其一三 (hé táo dú shān hǎi jīng qí yī sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

东坡信畸人,涉世真散材。
仇池有归路,罗浮岂徒来。
践蛇及茹蛊,心空了无猜。
携手葛与陶,归哉复归哉。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

读东坡和靖节诗 (dú dōng pō hé jìng jié shī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

我读渊明诗,颇识诗外意。
坡公继逸响,个中有佳思。
取友百世上,古来独二士。
陶固泉石人,苏则廊庙器。
出处了无同,声名都自异。
往来不可作,矧复通姓字。
神交定忘形,饮食尚知味。
蕤宾中声律,片铁犹应类。
兹文在尼父,为复昌旦事。
今时道古语,莫作今世视。
以我思惟心,充彼刚大气。
芥子纳须弥,谁信略相似。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三 (yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng qí sān)

朝代:宋    作者: 晁补之

陶公羣於人,而无人之情。
诗岂世外语,世语不可名。
东坡怜此翁,同调但隔生。
形光来户屦,真处人不惊。
得酒自醒醉,放意无亏成。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

形影 (xíng yǐng)

朝代:宋    作者: 仇远

形影自相问,追随六十年。
冷官真漫尔,归梦亦蘧然。
但觉寒风暖,难令素髪玄。
可能学陶令,家去有园田。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

灵洲寺次东坡韵 (líng zhōu sì cì dōng pō yùn)

朝代:宋    作者: 李纲

回廊小殿枕崔嵬,接武东坡我复来。
江色苍茫山耸秀,蔚蓝天影抱琼台。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

读赤壁赋 (dú chì bì fù)

朝代:宋    作者: 方一夔

万舸浮江互荡磨,一番蛟鰐战盘涡。
中天日月悲分影,对局英雄付逝波。
形胜空传二赤壁,文章谁肯百东坡。
荆州风景今何似,秋夜时闻窈窕歌。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 (hé táo dú shān hǎi jīng shí sān shǒu yùn sòng jī jiǎn táng zì jǐng xīng yán zài zhù yǐn jìng qí liù)

朝代:宋    作者: 吴芾

师心如死灰,形亦如槁木。
胡为衲子归,以响答空谷。
顾我尘垢身,拟向禅河浴。
更愿张佛灯,为我代明烛。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。