dòu yǒng cóng huái yáng jūn
窦咏从淮阳军 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

名题仙籍广寒宫，负羽从军意气雄。
万石世家标国史，孔璋书檄愈头风。
狂翻竹箭春波急，满酌榴花别酒空。
腰佩吴鈎衣楚制，柳堤千里跃青骢。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng tí xiān jí guǎng hán gōng ， fù yǔ cóng jūn yì qì xióng 。
wàn shí shì jiā biāo guó shǐ ， kǒng zhāng shū xí yù tóu fēng 。
kuáng fān zhú jiàn chūn bō jí ， mǎn zhuó liú huā bié jiǔ kōng 。
yāo pèi wú gōu yī chǔ zhì ， liǔ dī qiān lǐ yuè qīng cōng 。

竇詠從淮陽軍

—— 楊億

名題仙籍廣寒宫，負羽從軍意氣雄。
萬石世家標國史，孔璋書檄愈頭風。
狂翻竹箭春波急，滿酌榴花别酒空。
腰佩吳鈎衣楚製，柳堤千里躍青驄。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在广寒宫，有一个名字挂在仙籍上，肩负着羽翼，意气风发地从军。
来自万石世家，被视为国家历史的标杆，孔璋写来的檄文更激起了战争的烽烟。
奋力翻滚着像竹箭一般的春潮，满饮着榴花下的离别酒，却只剩空杯。
腰间佩戴着吴钩，身穿楚制的衣袍，跃过柳堤，驾驭着千里青骢飞驰。

总结：

这首诗描述了一个英勇豪迈的将领。他以英勇的气概从军，名垂千古。他来自世家，成为国家历史的象征，他的檄文激起了战争的烽烟。他在战场上奋勇杀敌，勇猛如竹箭穿破春潮。然而，他心怀离别之愁，在离别酒中满怀思念。他的服饰彰显着他的身份，佩戴着吴钩腰饰，穿着楚制衣袍。他骑着千里青骢，在柳堤上翻飞，犹如飞驰而过。整首诗以饱满的诗意描绘了这位将领的英勇形象和他所经历的离别与战斗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>