shùn yáng gē
顺阳歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

朝辞官军驿,前望顺阳路。
野水啮荒坟,秋虫镂宫树。
曾闻天宝末,胡马西南骛。
城守鲁将军,拔城从此去。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

cháo cí guān jūn yì , qián wàng shùn yáng lù 。
yě shuǐ niè huāng fén , qiū chóng lòu gōng shù 。
céng wén tiān bǎo mò , hú mǎ xī nán wù 。
chéng shǒu lǔ jiāng jūn , bá chéng cóng cǐ qù 。

順陽歌

—— 劉禹錫

朝辭官軍驛,前望順陽路。
野水齧荒墳,秋蟲鏤宮樹。
曾聞天寶末,胡馬西南騖。
城守魯將軍,拔城從此去。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

cháo cí guān jūn yì , qián wàng shùn yáng lù 。
yě shuǐ niè huāng fén , qiū chóng lòu gōng shù 。
céng wén tiān bǎo mò , hú mǎ xī nán wù 。
chéng shǒu lǔ jiāng jūn , bá chéng cóng cǐ qù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早晨告别官军驿站,向前眺望顺阳路。野水侵蚀着荒坟,秋虫在宫树上细密地啮咬。曾经听闻在天宝末年,胡马奔腾向西南驰骋。城中驻守着鲁将军,他率领军队攻下了这座城池,从此远离了这里。

全诗概括:诗中描绘了一幅离别的画面。诗人告别官军驿站,向前望去看到了顺阳路,周围的景色如野水侵蚀着荒坟,秋虫在宫树上留下了痕迹。诗人曾听闻天宝末年时,胡马奔腾向西南飞驰,而城中的鲁将军则率领军队攻下了这座城池,离开了这里。整首诗表达了别离和变迁的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

田顺郎歌 (tián shùn láng gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

清歌不是世间音,玉殿尝闻称主心。
唯有顺郎全学得,一声飞出九重深。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

与歌童田顺郎 (yǔ gē tóng tián shùn láng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

天下能歌御史娘,花前叶底奉君王。
九重深处无人见,分付新声与顺郎。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

郊庙歌辞 肃顺 (jiāo miào gē cí sù shùn)

朝代:唐    作者: 不详

乐奏四顺,福受万年。
神归碧天,庭余瑞烟。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

宗教 庄严

火记歌(幷序) 三 (huǒ jì gē bìng xù sān)

朝代:唐    作者: 韩蕴中

道泰亲承候,阳和始发生。
律移衤孟月,斗建守寅行。
君子心乾惕,阴阳顺节萌。
三旬终出户,捣治再还烹。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

晚步顺阳门外 (wǎn bù shùn yáng mén wài)

朝代:宋    作者: 陈与义

六尺枯藜了此生,顺阳门外看新晴。
树连翠筱围春昼,水泛青天入古城。
梦里偶来那计日,人间多事更闻兵。
只应千载溪桥路,欠我媻姗勃窣行。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 三 (shùn zōng zhì dé dà shèng huáng dì wǎn gē cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 武元衡

哀挽渭川曲,空歌汾水阳。
夜泉愁更咽,秋日惨无光。
缵夏功传啓,兴周业继昌。
回瞻五陵上,烟雨为苍苍。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

郊庙歌辞 禅社首乐章 顺和 (jiāo miào gē cí chán shè shǒu yuè zhāng shùn hé)

朝代:唐    作者: 贺知章、源乾曜

至哉含柔德,万物资以生。
常顺称厚载,流谦通变盈。
圣心事能察,增广陈厥诚。
黄只僾如在,泰折俟咸亨。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

写景 叙事 抒情

天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑 (tiān qíng fēng shùn zhōu xíng guò shí shǒu xiàn sù liú láng fú)

朝代:宋    作者: 王十朋

残月照荆江,晨曦浴阳谷。
云收瘦山腰,风顺饱帆腹。
微茫见石首,俄顷过吾目。
方兹惊汹涌,何敢求迅速。
快意固可喜,迟钝或为福。
风乎亦难矣,去顺来者讟。
江神岂世情,吾亦不私祝。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

火记歌(幷序) 一 (huǒ jì gē bìng xù yī)

朝代:唐    作者: 韩蕴中

复始才阳发,循环顺节移。
龙潜腾未得,虎伏叫声希。
二炁相方会,三花兆启期。
火盈临九数,亏折却来归。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

动物

处顺斋 (chù shùn zhāi)

朝代:宋    作者: 释道潜

生前不用惊毁誉,身後何须千载名。
处顺安时真旷达,本无哀乐动幽情。

平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。