首页 > 全宋诗 > 和宿牛山馆 其一

hé sù niú shān guǎn qí yī
 和宿牛山馆 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

山深孤馆迥，部落不成城。
夜永人无寐，冬温气自清。
夷音通夏楚，汉地接平营。
恩信今无外，边庭肯背盟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shān shēn gū guǎn jiǒng ， bù luò bù chéng chéng 。
yè yǒng rén wú mèi ， dōng wēn qì zì qīng 。
yí yīn tōng xià chǔ ， hàn dì jiē píng yíng 。
ēn xìn jīn wú wài ， biān tíng kěn bèi méng 。

牛

和宿牛山館 其一

—— 蘇頌

山深孤館迥，部落不成城。
夜永人無寐，冬溫氣自清。
夷音通夏楚，漢地接平營。
恩信今無外，邊庭肯背盟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shān shēn gū guǎn jiǒng ， bù luò bù chéng chéng 。
yè yǒng rén wú mèi ， dōng wēn qì zì qīng 。
yí yīn tōng xià chǔ ， hàn dì jiē píng yíng 。
ēn xìn jīn wú wài ， biān tíng kěn bèi méng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山深的地方孤立的小馆很高，部落未能形成城池。夜晚漫长，人们无法入睡，冬天的空气格外清爽。异乡的语言能通夏、楚，汉地与平原接壤。然而，现今的恩信已不受外人干扰，边疆之地也不愿违背盟约。

全诗通过描绘山深孤馆、夜晚不眠等景象，展现了边疆地区的荒僻和艰苦。诗人提到异乡的语言可以通夏楚，汉地与平原相接，暗示边境之地的文化多元和交汇。然而，现在的边庭已经变得相对封闭，不愿轻易受到外来的影响。整首诗表达了对边疆地区的特殊感受和独特的身份认同。

赏析：:
苏颂的《和宿牛山馆 其一》描绘了山深处一座疏离的孤馆，凸显了孤寂、宁静的氛围。作者通过这个景象，表达了人在深山之中，犹如山般孤独，但内心却保持清明、宁静的境地。诗歌中融入了夜晚和冬天的元素，寓意着寂静之中的清净和内心的平和。
标签:
抒情，写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《和宿牛山馆》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：