dōng zhì rì dé shī hòu sòng cì dào zhōng dào shū
冬至日得师厚宋次道中道书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

水国欲为雪,野冰将合河。
人同一阳至,泪向八行多。
朋意今犹在,年华怅似过。
看看四十九,应笑此蹉跎。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shuǐ guó yù wèi xuě , yě bīng jiāng hé hé 。
rén tóng yī yáng zhì , lèi xiàng bā háng duō 。
péng yì jīn yóu zài , nián huá chàng sì guò 。
kàn kàn sì shí jiǔ , yìng xiào cǐ cuō tuó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水国欲为雪,野冰将合河。
人同一阳至,泪向八行多。
朋意今犹在,年华怅似过。
看看四十九,应笑此蹉跎。

【翻译】水国即将变成雪,野上的冰即将合拢成河。
人们都会经历一次阳至,泪水满溢成八行。
朋友的情意如今仍在,岁月流逝令人感到悲伤。
看看已经四十九岁,应该嘲笑这种虚度时光。

【全诗总结:】这首诗描述了时光流逝、岁月不息的主题。第一句描绘了水国即将转变为雪、野冰即将合拢成河的景象,暗示着岁月的变迁。第二句表达了每个人都会经历一次阳至(指人生中的巅峰时期),并且泪水多得像八行般满溢的意象。第三句提到朋友的情意依然存在,但年华已经逝去,给人一种悲伤的感觉。最后一句表示作者已经四十九岁,意味着他觉得自己虚度了时光,应该嘲笑这种蹉跎。整首诗透露出对时光流逝和岁月的感慨和忧虑。

赏析:: 这首诗以冬至日为背景,描述了诗人梅尧臣在此时感慨时光的流逝和人生的沉思。诗中通过自然景象的描绘,抒发了对时光流逝、岁月匆匆的感叹,以及友谊、人生意义的思考。
首句“水国欲为雪,野冰将合河”,以自然景象烘托出冬至的严寒之感,也暗示时间的流转。接着,“人同一阳至,泪向八行多”,以人与自然的关联,表达了诗人对光阴流逝的感伤和对人生离别的惆怅。
“朋意今犹在,年华怅似过”,通过“朋意”展现出友谊的珍贵和长久,与时间流逝形成对比。最后两句“看看四十九,应笑此蹉跎”,以年龄的感慨呼应了一生的轨迹,表现出对人生历程的反思和对自己逝去时光的感叹。
标签: 咏物、抒情、人生感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

己未冬至分宜道阻雨今岁冬至新喻道中亦雨 (jǐ wèi dōng zhì fēn yí dào zǔ yǔ jīn suì dōng zhì xīn yù dào zhōng yì yǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

去年冬至入分宜,雨雪思亲泪亦垂。
今日载驰新喻道,大都浑似去年时。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

冬至後三日三首 其二 (dōng zhì hòu sān rì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

水国过冬至,风光春已生。
梅如相见喜,雁有欲归声。
老去书全懒,闲中酒愈倾。
穷通付吾道,不复问君平。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和子厚弟冬至即事 (hé zǐ hòu dì dōng zhì jí shì)

朝代:宋    作者: 王之道

天容如监地无尘,阳气依稀动紫荆。
日晷渐长端可爱,霜华增重不胜清。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵唐师善见寄 其一 (cì yùn táng shī shàn jiàn jì qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

闻风足使鄙夫宽,家世言诗自杏坛。
万卷古书侔藏室,十年深谷隠王官。
大材益厚楩楠植,至宝终垂琬琰刊。
愧我老衰已无力,青云中道铩飞翰。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

文宣王及其弟子赞 其六二 (wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn qí liù èr)

朝代:宋    作者: 宋高宗

师席高振,大成是集。
至道克传,贤达斯执。
善道云袤,儒风可立。
渔阳之士,得跂而及。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

街鼓鸣颂 (jiē gǔ míng sòng)

朝代:唐    作者: 文益

鼓冬冬,运大功。
满朝人,道路通。
道路通,何所至?达者莫言登宝地。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

师节受业师慈慧公喜草书得海老琴诀之妙以医隠於会稽比以草书四诗招师节归山师节次其韵报之余亦为赋四首 其三 (shī jié shòu yè shī cí huì gōng xǐ cǎo shū dé hǎi lǎo qín jué zhī miào yǐ yī yǐn wū huì jī bǐ yǐ cǎo shū sì shī zhāo shī jié guī shān shī jié cì qí yùn bào zhī yú yì wèi fù sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 饶节

平生春蚓秋蛇手,他日阳春白雪歌。
况有古灵归论道,似师此乐世无多。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

九月十六日自许昌回至京师胥平叔宋中道迓于郊外 (jiǔ yuè shí liù rì zì xǔ chāng huí zhì jīng shī xū píng shū sòng zhōng dào yà yú jiāo wài)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

今日至国门,二子来迎我。
适遇信陵冢,冢棘秋叶堕。
翩翻随人飞,拂马右或左。
谓此独无情,亦与吾意可。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

偈颂二十一首 其一一 (jì sòng èr shí yī shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释智愚

一气潜回,百昌萌动。
君子道长兮露柱咨参,小人道消兮灯笼作舞。
义出丰年,道复太古。
国师欢喜问如何,冬至寒食一百五。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。