dōng yì yǒu rén
冬忆友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

吟上山前数竹枝,叶翻似雪落霏霏。
枕前明月谁动影,睡里惊来不觉归。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

yín shàng shān qián shù zhú zhī , yè fān sì xuě luò fēi fēi 。
zhěn qián míng yuè shuí dòng yǐng , shuì lǐ jīng lái bù jué guī 。

冬憶友人

—— 李洞

吟上山前數竹枝,葉翻似雪落霏霏。
枕前明月誰動影,睡裏驚來不覺歸。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

yín shàng shān qián shù zhú zhī , yè fān sì xuě luò fēi fēi 。
zhěn qián míng yuè shuí dòng yǐng , shuì lǐ jīng lái bù jué guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上山前吟咏了几根竹枝,它们的叶子像雪花般纷纷飘落。枕头前的明月是谁扰动了它的倩影,我从睡梦中惊醒,竟不知何时已归来。



总结:

诗人在登山前,看到竹枝纷纷落叶,形容得像飘雪一样。睡觉时,明月的倩影似乎被什么动了一下,惊醒后才发现不知不觉已经回到家。这首诗以简洁的笔法表现了自然景色和诗人内心的感受,蕴含着对自然美和时光流逝的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

冬日忆友 (dōng rì yì yǒu)

朝代:宋    作者: 金朋说

寥落园林度小春,枝头橙橘摘黄金。
蟹螯樽俎新豊美,剪烛连宵忆故人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

冬雨 (dōng yǔ)

朝代:宋    作者: 吴渊

坐来杂霰洒隆冬,痛饮那禁觱发风。
却忆西枢承旨日,冒寒犹立大明宫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

初冬 (chū dōng)

朝代:宋    作者: 陆游

初冬常忆宴梁州,百炬如椽满画楼。
三十七年犹未死,茅檐霜冷一灯幽。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

西征有寄翁赵徐三友 (xī zhēng yǒu jì wēng zhào xú sān yǒu)

朝代:宋    作者: 徐玑

穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

次韵文仲冬夜书怀 其三 (cì yùn wén zhòng dōng yè shū huái qí sān)

朝代:宋    作者: 邹浩

冷官裘马怯凌风,咫尺云窗邈异封。
长忆去年同燕处,竹边梨栗送残冬。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

忆友怀野寺旧居 (yì yǒu huái yě sì jiù jū)

朝代:唐    作者: 李端

自嫌野性共人疎,忆向西林更结庐。
寄谢山阴许都讲,昨来频得远公书。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

忆昔吟 (yì xī yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

忆昔初书大字时,学人饮酒与吟诗。
苟非益友推金石,四十五年成一非。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和友人冬月书斋 (cì yùn hé yǒu rén dōng yuè shū zhāi)

朝代:唐    作者: 张蠙

四季多花木,穷冬亦不凋。
薄冰行处断,残火睡来消。
象版签书帙,蛮藤络酒[瓢]。
公卿有知己,时得一相招。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

杨尉三和篇补其二以为答不敢虚盛意 其二 (yáng wèi sān hé piān bǔ qí èr yǐ wéi dá bù gǎn xū shèng yì qí èr)

朝代:宋    作者: 李石

湖亭饮酒对新鹅,金错杯中卷白波。
村鼓冬冬更堪忆,画船照水采菱歌。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。