dōng yè sù sī kōng shǔ yě jū yīn jì chóu zèng
冬夜宿司空曙野居因寄酬赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

南北与山邻，蓬庵庇一身。
繁霜疑有雪，荒草似无人。
遂性在耕稼，所交唯贱贫。
何掾张椽傲，每重德璋亲。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。

nán běi yǔ shān lín ， péng ān bì yī shēn 。
fán shuāng yí yǒu xuě ， huāng cǎo sì wú rén 。
suì xìng zài gēng jià ， suǒ jiāo wéi jiàn pín 。
hé yuàn zhāng chuán ào ， měi chóng dé zhāng qīn 。

冬夜宿司空曙野居因寄酬贈

—— 韋應物

南北與山鄰，蓬庵庇一身。
繁霜疑有雪，荒草似無人。
遂性在耕稼，所交唯賤貧。
何掾張椽傲，每重德璋親。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南北相邻的山峦，我住在蓬庵之中，受其庇护。
浓霜降临，使人怀疑是否有雪，而荒草丛生，又似乎无人痕迹。
我一心专注于务农，与人交往只限于那些贫困而卑微的人。
掾官何梁张椽自负傲岸，每次重任时都亲自监督施政。

赏析：
韦应物的《冬夜宿司空曙野居因寄酬赠》是一首咏史抒怀的古诗，通过抒发诗人对自然景色和人生境遇的感慨，表达了对友情和生活的思考。
首句“南北与山邻，蓬庵庇一身”描述了诗人与司空曙亲近的友情，以及他们相邻的住所，暗示了他们之间的亲近关系。蓬庵是指草庐，一种简陋的居所，这里用以寓意诗人平凡朴素的生活。
第二句“繁霜疑有雪，荒草似无人”描写了冬夜的景象，繁霜和荒草构成了荒凉的冷冬景象，也反映了诗人内心的孤独和寂寞之感。同时，雪和荒草的对比也在一定程度上烘托出雪的洁白之美。
接下来的两句“遂性在耕稼，所交唯贱贫”表达了诗人对自己的生活态度，他喜欢宁静朴素的农村生活，与平凡的朋友交往，不追求富贵名利。这种生活态度显得淡泊而纯粹，反映了诗人的豁达胸怀。
最后两句“何掾张椽傲，每重德璋亲”则提到了友情，诗人赞美了友人德璋的高尚品德，表示对他的亲近和敬重。而“掾张椽傲”可能指的是有些高傲的官员，与德璋的高尚品德形成了鲜明的对比。
总体来说，这首诗通过对自然景色和人际关系的描写，表现了诗人的淡泊、豁达和对友情的珍视。诗中的冬夜寓意着生命的短促和世事无常，但诗人通过深刻的思考，找到了宁静和内心的安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>