首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬夜舟中作

dōng yè zhōu zhōng zuò
 冬夜舟中作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

夜榜孤舟掠岸行，村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影，脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽，一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健，又付生涯与短檠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè bǎng gū zhōu lüè àn xíng ， cūn xū pín guò bù zhī míng 。
rào zhī juàn què hán wú yǐng ， tuō wǎng bēn yú yuǎn yǒu shēng 。
liǎng zhǐ hū jīng cán lì jìn ， yī bēi liáo wèi lǚ huái qíng 。
huán jiā zì xiào shēn yóu jiàn ， yòu fù shēng yá yǔ duǎn qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚里，孤舟独自驶过岸边，经过许多村墟，不知道名字。
绕着树枝的鹊鸟疲倦地飞过，寒冷中没有身影；脱离渔网的鱼儿远远传来声音。
翻开两张纸，突然惊觉历程已尽，只有一杯酒来慰藉旅途中的情怀。
回家时自笑身体依然健康，再次投入生涯，继续面对短暂的挫折。

总结：

诗人夜晚孤独地坐在小舟上，在陌生的岸边穿梭，路过无名的村墟。他看到疲倦的鹊鸟飞过，却在寒冷中没有看到它的影子，听到远处脱离渔网的鱼儿发出的声音。诗人把两张纸翻开，突然发觉时间流逝如白驹过隙，只能借一杯酒来慰藉旅途中的苦楚。然后他回家自嘲地笑着，感叹自己身体依然健康，又要继续面对生活中的短暂挫折。整首诗表现了诗人在漫长旅途中的孤独与感慨，以及对生命的坚毅态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

冬至夜发峡州舟中作 (dōng zhì yè fā xiá zhōu zhōu zhōng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

舟中万里行，灯下一阳生。
不减在家好，都忘为旅情。
霜乾风愈劲，云淡月微明。
况有诗兼酒，樽前莫问更。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

登舟往瓜州护使客回程 (dēng zhōu wǎng guā zhōu hù shǐ kè huí chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

冬来长夜数更筹，耿耿青灯照客愁。
底事舟中能好睡，觉来身已抵瓜州。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

黄池舟中和全父弟韵 (huáng chí zhōu zhōng hé quán fù dì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 阳枋。

江上平堤堤上路，只轮来往舟沿泝。
林疎风叶坠轻黄，征雁声中秋暗度。
来踏东风归岁暮，佳山好水无重数。
揩摩老眼待冬深，更看霜林排雪树。
岸木稠边屋作邻，港鱼多处鸥成聚。
竿蓑拟欲个中留，却恨冬风催我去。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

分冬 (fēn dōng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

莫惊人事浮云变，且作吾侪饱饭行。
白首分冬聊自劝，江城今夜一阳生。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

立冬夜舟中作 (lì dōng yè zhōu zhōng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

人逐年华老，寒随雨意增。
山头望樵火，水底见渔灯。
浪影生千叠，沙痕没几棱。
峨眉欲还观，须待到晨兴。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

立冬 砍柴 打鱼 峨眉

原文翻译 韵律对照 注音对照

立冬後作 (lì dōng hòu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 唐庚。

啗蔗入佳境，冬来幽兴长。
瘴乡得好语，昨夜有飞霜。
篱下重阳在，醅中小至香。
西邻蕉向熟，时致一梳黄。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

邯郸冬至夜思家 (hán dān dōng zhì yè sī jiā)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

冬天 地名 思乡

原文翻译 韵律对照 注音对照

舟中诵子静江上之作为和二绝 其二 (zhōu zhōng sòng zǐ jìng jiāng shàng zhī zuò wéi hé èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈渊。

扁舟直与石相摩，得到平流幸已多。
夜泊寒潭风不定，更忧雷雨作惊波。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远，又是东风西风南北风。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

子夜冬歌 (zǐ yè dōng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 崔国辅。

寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。
夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照