dōng yè sù yǎn jiào yuàn
冬夜宿演教院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛密 (gě mì)

槭槭严风夕,烟含蕙炷清。
灯和花里艳,雨作雪时声。
旅梦回残角,吟怀绕废城。
寂然群动息,吾亦世纷平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qì qì yán fēng xī , yān hán huì zhù qīng 。
dēng hé huā lǐ yàn , yǔ zuò xuě shí shēng 。
lǚ mèng huí cán jiǎo , yín huái rào fèi chéng 。
jì rán qún dòng xī , wú yì shì fēn píng 。

冬夜宿演教院

—— 葛密

槭槭嚴風夕,煙含蕙炷清。
燈和花裏艷,雨作雪時聲。
旅夢回殘角,吟懷繞廢城。
寂然群動息,吾亦世紛平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qì qì yán fēng xī , yān hán huì zhù qīng 。
dēng hé huā lǐ yàn , yǔ zuò xuě shí shēng 。
lǚ mèng huí cán jiǎo , yín huái rào fèi chéng 。
jì rán qún dòng xī , wú yì shì fēn píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
槭树在严寒的夜风中摇曳,烟雾中含着淡淡的香气。
灯火和花朵散发着艳丽的光芒,雨水仿佛化作了飘飞的雪花。
旅途中的梦境回荡在心头,吟唱的思绪围绕着废弃的城池。
寂静中群动的喧嚣渐渐平息,我也沉浸在这世间繁华的宁静之中。



总结:

这古文描写了夜晚槭树摇曳,烟雾缭绕的景象,同时描绘了灯火和花朵的艳丽,雨水的柔和。随之而来,又勾起了旅途中的回忆和吟唱,回荡在废弃城池间。最后,静寂中繁华喧嚣渐渐归于平静,表现了作者内心的宁静与淡然。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛密介绍:🔈

葛密,字子发,不阴(今属江苏)人,宫弟。仁宗庆历二年(一○四二)进士(明嘉靖《江苏县志》卷一四)。爲光州推官。知泉州清溪县(《舆地纪胜》卷九。)仕至太堂博士。年五十,退居青阳之上湖,自号草堂逸老,卒年八十四(《韵语阳秋》卷一二作未四十致政,卒年八十七),有《上湖集》二十卷、《弋阳酬倡》三卷、《隠居唱和》十卷(《韵语阳秋》卷一二),已佚。事见《宋史》卷三三三《葛宫傅》。今录诗九首。 查看更多>>

葛密的诗:

相关诗词:

仙迹岩题诗二十三首 演教堂 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu yǎn jiào táng)

朝代:宋    作者: 无名氏

参稽道德本无言,不二门开阐古先。
多谢师尊传演教,要令後学悟真诠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬夜与蔡校书宿无可上人院 (dōng yè yǔ cài xiào shū sù wú kě shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

儒释偶同宿,夜窗寒更清。
忘机於世久,晤语到天明。
月倒高松影,风旋一磬声。
真门犹是幻,不用觉浮生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

颂十玄谈 其五 (sòng shí xuán tán qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释印肃

演演,莫执文书案上展。
教人戒定慧坚牢,知见解脱堂堂显。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿木兰院 (sù mù lán yuàn)

朝代:唐    作者: 皮日休

木兰院里双栖鹤,长被金钲聒不眠。
今夜宿来还似尔,到明无计梦云泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

颂十玄谈 演教 其一 (sòng shí xuán tán yǎn jiào qí yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

三乘次第演金言,义体周天应自连。
黄叶止啼儿不叫,方知累劫困如眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿禅智寺上方演大师院 (sù chán zhì sì shàng fāng yǎn dà shī yuàn)

朝代:唐    作者: 崔峒

石林高几许,金刹在中峰。
白日空山梵,清霜後夜钟。
竹窗回翠壁,苔径入寒松。
幸接无生法,疑心怯所从。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬窝枕上 (dōng wō zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 钱时

霜中老柏无时事,岩下孤云自岁寒。
西院木鱼东院鼓,冬窝客子正浓鼾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬至夜宿顒口市 (dōng zhì yè sù yóng kǒu shì)

朝代:宋    作者: 李新

宁辞举棹频,不觉又黄昏。
有感逢冬节,无穷宿水村。
客心愁待旦,盃酒强开樽。
共祝同欢庆,亨途莫我论。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同僧宿道者院 (tóng sēng sù dào zhě yuàn)

朝代:唐    作者: 李洞

携文过水宿,拂席四廊尘。
坠果敲楼瓦,高萤暎鹤身。
点灯吹叶火,谈佛悟山人。
尽有栖霞志,好谋三教邻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

颂古四十五首 其一一 (sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释如珙

荒院天寒烧木佛,一堆红焰对枯床。
浑身终夜烘烘暖,罪过难教院主当。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。