首页 > 发现 > 全唐诗 > 冬夕

dōng xī
 冬夕 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

寒蛩独罢织，湘雁犹能鸣。
月色当窗入，乡心半夜生。
不成高枕梦，复作遶堦行。
回首嗟淹泊，城头北斗横。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

hán qióng dú bà zhī ， xiāng yàn yóu néng míng 。
yuè sè dāng chuāng rù ， xiāng xīn bàn yè shēng 。
bù chéng gāo zhěn mèng ， fù zuò rào jiē xíng 。
huí shǒu jiē yān bó ， chéng tóu běi dòu héng 。

冬夕

—— 張籍

寒蛩獨罷織，湘雁猶能鳴。
月色當窗入，鄉心半夜生。
不成高枕夢，復作遶堦行。
迴首嗟淹泊，城頭北斗橫。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

hán qióng dú bà zhī ， xiāng yàn yóu néng míng 。
yuè sè dāng chuāng rù ， xiāng xīn bàn yè shēng 。
bù chéng gāo zhěn mèng ， fù zuò rào jiē xíng 。
huí shǒu jiē yān bó ， chéng tóu běi dòu héng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒蛩独自停止了它的鸣叫，湘江的候鸟仍然能够鸣唱。
月光透过窗户洒进来，勾起了我对家乡的思念，使我在半夜里感到心生愁绪。
无法进入安稳的梦乡，只能在庭院中漫步。
回首一望，不禁感叹自己的流浪困境，在城头上北斗星横亮着。

全诗概括：诗人孤独寂寞，寒蛩停止了鸣叫，湘江的候鸟仍然鸣唱。月光透过窗户，唤起了对家乡的思念，使他在半夜里感到心生愁绪。他无法入睡，只能在庭院中漫步。回首望去，他感慨自己的漂泊困境，城头上北斗星高悬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《冬夕》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：