dōng wēn
冬温 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡襄 (cài xiāng)

海曲封疆僻,冬温气序差。
虫蛇谁闭户,草木自开花。
雾重朝迷日,风号夕卷沙。
可怜天地雪,偏解舞京华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hǎi qū fēng jiāng pì , dōng wēn qì xù chà 。
chóng shé shuí bì hù , cǎo mù zì kāi huā 。
wù chóng cháo mí rì , fēng hào xī juàn shā 。
kě lián tiān dì xuě , piān jiě wǔ jīng huá 。

冬溫

—— 蔡襄

海曲封疆僻,冬溫氣序差。
蟲蛇誰閉戶,草木自開花。
霧重朝迷日,風號夕卷沙。
可憐天地雪,偏解舞京華。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hǎi qū fēng jiāng pì , dōng wēn qì xù chà 。
chóng shé shuí bì hù , cǎo mù zì kāi huā 。
wù chóng cháo mí rì , fēng hào xī juàn shā 。
kě lián tiān dì xuě , piān jiě wǔ jīng huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海湾弯曲而被封锁,边疆偏僻,冬天温暖,气候顺序较差。
虫蛇不必谁来关闭户门,草木自然会开放花朵。
早晨雾气浓重使日光模糊,晚上风声凄厉卷起沙尘。
可怜天地之间的雪花,恰好解释了如何在京城繁华地区跳舞。

全诗表达了海湾封闭僻远、冬天温暖,春天万物复苏的景象。早晨雾气弥漫,晚上风声沙沙,描绘了大自然的神奇和美妙。最后两句表达了天地间雪花的轻盈与柔美,恰好解释了如何在繁华的京城中跳舞舞动。整首诗意境高远,展示了自然之间的变化和美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍:🔈

蔡襄(一○一二~一○六七),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,爲西京留守推官。庆历三年(一○四三),知谏院,进直史馆,兼修起居注。次年,以母老求知福州,改福建路转运使。皇佑四年(一○五二),迁起居舍人、知制诰,兼判流内铨。至和元年(一○五四),迁龙图阁直学士、知开封府。三年,以枢密直学士再知福州,徙泉州。嘉佑五年(一○六○),召爲翰林学士、三司使。英宗即位,以端明殿学士知杭州。治平四年卒,年五十六。孝宗乾道中,赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》,《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷,以明万历四十三年陈一元校,朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗:

蔡襄的词:

相关诗词:

十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗 (shí èr nián dōng jiāng xī wēn nuǎn xǐ yuán bā jì jīn shí léng dào yīn tí cǐ shī)

朝代:唐    作者: 白居易

今冬腊候不严凝,暖雾温风气上腾。
山脚崦中才有雪,江流慢处亦无冰。
欲将何药防春瘴,只有元家金石棱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和范倅十首 其四 (hé fàn cuì shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 曹勋

海边草芥一冬新,况复冬温接畛春。
从此近城花渐好,不妨闲作惜花人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬暖 (dōng nuǎn)

朝代:宋    作者: 刘敞

南服已卑湿,隆冬方晏温。
夏虫轻火伏,葛履易霜繁。
谁复谋吹律,吾真笑负暄。
爰居或避地,亦慰异乡魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

温泉即事 (wēn quán jí shì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

天仗星辰转,霜冬景气和。
树含温液润,山入缭垣多。
丞相金钱赐,平阳玉辇过。
鲁儒求一谒,无路独如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬日杂兴 其五 (dōng rì zá xīng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

鹭举虞卿璧,山开京兆眉。
穷愁虽付酒,闲意更关诗。
地瘠黄杨燥,旱深荞麦迟。
冬温要非正,冰霰汝为期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

孟冬蒲津关河亭作 (mèng dōng pú jīn guān hé tíng zuò)

朝代:唐    作者: 吕温

息驾非穷途,未济岂迷津。
独立大河上,北风来吹人。
雪霜自兹始,草木当更新。
严冬不肃杀,何以见阳春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬日书事二首 其一 (dōng rì shū shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

草草漫翁居,心安知有余。
风高收野潦,霜晚足园蔬。
宿火温茶箧,明灯转素书。
御冬无旨蓄,渍药酒盈壶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠潘高士 其一 (zèng pān gāo shì qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

冬至炼朱砂,夏至炼水银。
常使居土釜,莫令铅汞分。
子母既相感,火候常温温。
如是既久久,功成昇紫云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬日山居好十首 其二 (dōng rì shān jū hǎo shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

冬日山居好,谁能倚市门。
从横鸦出郭,寂寞鹳归村。
为念曲肱乐,因耽曝背温。
此时新放饮,招我苦吟魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。