首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

也曾海上，啖如瓜大枣。
海上归来相公老。
画堂深、满引明月清风，家山好、一笑尘生蓬岛。
六年春易过，赢得清阴，到处持杯藉芳草。
看明年此日，人在黄金台上，早整顿、乾坤事了。
但细数斋年几人存，更宰相高年，几人能到。

yě céng hǎi shàng ， dàn rú guā dà zǎo 。
hǎi shàng guī lái xiàng gong lǎo 。
huà táng shēn 、 mǎn yǐn míng yuè qīng fēng ， jiā shān hǎo 、 yī xiào chén shēng péng dǎo 。
liù nián chūn yì guò ， yíng de qīng yīn ， dào chù chí bēi jiè fāng cǎo 。
kàn míng nián cǐ rì ， rén zài huáng jīn tái shàng ， zǎo zhěng dùn 、 qián kūn shì le 。
dàn xì shù zhāi nián jǐ rén cún ， gèng zǎi xiàng gāo nián ， jǐ rén néng dào 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

曾经漂泊在海上，吃过像瓜又像大枣的食物。
返航归来时，相公已经年迈。
在画堂深处，明亮的月光和清风一同引着，家乡的山川美好，一笑间尘俗生活宛如浮云。
六年的春光易逝，赢得了宁静的荫凉，随处持杯倚靠芳草。
展望明年的今日，人们将在黄金台上，早已整顿乾坤大事。
然而细数斋岁，尚有几人尚存？更何况宰相高位，又有几人能够到达呢？

总结：

诗人述说自己曾在海上漂泊，回来后看到相公已老。描绘了画堂深处明月清风的景象，以及家乡的美好山川。六年时光匆匆而过，获得了宁静，过着闲适的生活。展望明年，国家大事将得以安顿。然而，细数斋年，幸存几人？就连担任宰相的长者们，又有几人能够长寿到那个时候呢？表达了光阴易逝，人事如梦，以及权势寿命的脆弱无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：