首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛郯 (gě tán) 。

藐姑仙子，天外谁为侣。
八极浮游气为驭。
看朝餐沆瀣，暮饮醍醐，瑶台冷，吹落九天风露。
翠空云幕净，宝鉴无尘，碧树秋来暗消暑。
残夜水明楼，影落寒溪，行人起、沙头唤渡。
任角声、吹落小梅花，梦不到渔翁，一蓑烟雨。

miǎo gū xiān zǐ ， tiān wài shuí wèi lǚ 。
bā jí fú yóu qì wèi yù 。
kàn cháo cān hàng xiè ， mù yǐn tí hú ， yáo tái lěng ， chuī luò jiǔ tiān fēng lù 。
cuì kōng yún mù jìng ， bǎo jiàn wú chén ， bì shù qiū lái àn xiāo shǔ 。
cán yè shuǐ míng lóu ， yǐng luò hán xī ， xíng rén qǐ 、 shā tóu huàn dù 。
rèn jiǎo shēng 、 chuī luò xiǎo méi huā ， mèng bù dào yú wēng ， yī suō yān yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

藐姑仙子，不知天外有谁作为伴侣。她驾驭着八极浮游之气。早晨观望朝霞，用豆腐脑作为早餐，傍晚品尝甘露，瑶台冷若寒冰，吹散了九天的风露。翠绿的云幕洁净无瑕，宝镜不沾尘埃，碧树在秋天到来时悄然消解酷暑。在深夜，水面清澈如明镜的楼阁，倒影倩影倒映在寒冷的溪水中，有行人起身，站在沙滩上招呼渡船。任凭角声嘹亮，吹散了小梅花，却无法梦见渔翁的身影，他只身一蓑烟雨之中。
全诗描绘了藐姑仙子过着飘逸随意的仙人生活，与天地相互交融，自在无拘。她的日常如早晚的餐食，瑶台之上的风露，清晨的朝霞，夜晚的水景，都融入了自然之中。与尘世相隔，她的生活恍若隔世，如同烟雨中的渔翁一般遥远而神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛郯写的 4 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者葛郯介绍：🔈

-- 查看更多>>

葛郯的词：

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：