首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛郯 (gě tán) 。

楼十二，无限神仙侣。
紫绂丹麾彩鸾驭。
步虚声杳霭，碧落天高，微云淡，点破瑶阶白露。
暗香来水阁，冰簟纱厨，一枕风轻自无暑。
更上水精帘，斗挂阑干，银河浅、天孙将渡。
终不如、归去在苕川，看千顷菰蒲，乱鸣秋雨。

lóu shí èr ， wú xiàn shén xiān lǚ 。
zǐ fú dān huī cǎi luán yù 。
bù xū shēng yǎo ǎi ， bì luò tiān gāo ， wēi yún dàn ， diǎn pò yáo jiē bái lù 。
àn xiāng lái shuǐ gé ， bīng diàn shā chú ， yī zhěn fēng qīng zì wú shǔ 。
gèng shàng shuǐ jīng lián ， dòu guà lán gān ， yín hé qiǎn 、 tiān sūn jiāng dù 。
zhōng bù rú 、 guī qù zài tiáo chuān ， kàn qiān qǐng gū pú ， luàn míng qiū yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楼台高十二层，无限神仙作伴侣。紫绂红麾引着彩凤，驾着彩鸾飞翔驰。行走在虚空之中，声音渺茫若霭，碧落的天空高远，微云淡淡，如同点破了瑶台上的白露。阁楼中弥漫着幽香，水阁边布满了冰凉的薄纱，床上的席梦思蓬松，如同一枕风轻，自然凉爽无比。更进一步，有水精般的帘幕，斗柄挂在檐干上，银河如同浅浅的一道，天孙星正在渡河。终究不如，还是归去在苕川，看着千顷的菰蒲湖泊，听那混乱的秋雨鸣响。
全诗通过描绘楼台中神仙的情景，表达出高远的仙境之美。楼台高十二层，紫绂丹麾彩凤彩鸾相随，形容神仙之间的壮丽景象。步虚声杳霭，描绘了虚空中的行走声音和碧落天空的高远。水阁中的幽香、冰簟、风轻等描写，更加强调了仙境的清凉宜人。诗末回归人世，归去在苕川，描绘了对现实的向往，以及在苕川欣赏菰蒲湖泊、秋雨声的愿景。整首诗意境优美，以仙境描写抒发对现实生活的热爱和向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛郯写的 4 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者葛郯介绍：🔈

-- 查看更多>>

葛郯的词：

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：