首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛郯 (gě tán) 。

丹青明灭，霜著谁家树。
满眼风光向谁许。
送寒鸦万点，流水孤村，归来晚，月影三人夜舞。
金英秋已老，蜡缀寒葩，空里时闻暗香度。
任一枝瓶小，数点钗寒，佳人笑，饮尽床头玉露。
看纱窗、红日上三竿，把蝶影捎空，在花深处。

dān qīng míng miè ， shuāng zhù shuí jiā shù 。
mǎn yǎn fēng guāng xiàng shuí xǔ 。
sòng hán yā wàn diǎn ， liú shuǐ gū cūn ， guī lái wǎn ， yuè yǐng sān rén yè wǔ 。
jīn yīng qiū yǐ lǎo ， là zhuì hán pā ， kōng lǐ shí wén àn xiāng dù 。
rèn yī zhī píng xiǎo ， shù diǎn chāi hán ， jiā rén xiào ， yǐn jìn chuáng tóu yù lù 。
kàn shā chuāng 、 hóng rì shàng sān gān ， bǎ dié yǐng shāo kōng ， zài huā shēn chù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

丹青明灭，霜降在哪家的树上。
眼前的风景是为了谁而展现。
千点寒鸦相送，流水流过孤村，夜晚归来，月影下三人共舞。
金英的花已经凋零，寒葩上挂着蜡，虚空中时常传来隐约的芬芳。
就让一支小瓶，几枝寒钗，佳人嫣然一笑，饮尽了床头的玉露。
望着纱窗外，红日已升上三竿，蝶影在空中飞舞，消失在深花丛里。

总结：

诗人通过描绘秋景中的景色和氛围，抒发了对时光流转、花朝月夕之变化的感慨。诗中以明暗交替、风景交错的手法，表达了人生的多变与转瞬即逝。诗人将自然景色与人事相结合，展示了对美好瞬间的珍惜，同时也透露出对青春易逝、岁月不待的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛郯写的 4 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者葛郯介绍：🔈

-- 查看更多>>

葛郯的词：

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：