首页 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

何人不爱，是江梅红绽。
雪野寒空冻云晚。
照清溪绰约，粉艳先春，包绛萼、姑射冰肌自暖。
上林花万品，都借风流，国色天香任欣羡。
共素娥青女，一笑相逢，人不见、悄悄霜宫月殿。
想乘云、是在玉皇前，粲蕊佩明，侍清都燕。

hé rén bù ài ， shì jiāng méi hóng zhàn 。
xuě yě hán kōng dòng yún wǎn 。
zhào qīng xī chuò yuē ， fěn yàn xiān chūn ， bāo jiàng è 、 gū shè bīng jī zì nuǎn 。
shàng lín huā wàn pǐn ， dōu jiè fēng liú ， guó sè tiān xiāng rèn xīn xiàn 。
gòng sù é qīng nǚ ， yī xiào xiāng féng ， rén bù jiàn 、 qiāo qiāo shuāng gōng yuè diàn 。
xiǎng chéng yún 、 shì zài yù huáng qián ， càn ruǐ pèi míng ， shì qīng dōu yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

所谓何人不爱，就是指没有人不喜欢。就如江边的梅花盛开一样绚烂艳丽。而雪野的寒空中，冻结的云朵在傍晚时分显得分外凛冽。阳光照耀下的清溪，显得婀娜多姿，粉色嫩艳如同初春，像包裹在绛红花瓣中的姑射冰肌一样自我温暖。
上林苑中的花卉千万品种，都受风吹拂而摇曳飘逸，国色天香之美令人欣羡不已。与之共美的素娥和青女，当笑靥相逢时，就像人们不经意间发现了悄然存在于霜宫月殿中的美景。回想起曾乘云而至的时光，仿佛是在玉皇的殿前，妆容如同明净的宝石，侍奉着清都的燕子。

总结：

诗人以婉约的笔触，描绘了江梅红艳、雪野冰寒、清溪婀娜等自然景物，以及上林苑中的花卉之美。在诗中隐含了对美的讴歌，以及对宫廷生活和女性之美的赞美。诗人通过细腻的描写，展现了自然与人文的和谐，将清丽的景象与深远的情感融合在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 2 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：