首页 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

今年生日，庆一百省岁。
喜趁烧灯作欢会。
问先生有甚，阴德神丹，霜雪里、鹤在青松相似。
总无奇异处，只是天然，冷澹寻常旧家计。
探袖弄明珠，满眼儿孙，一壶酒、□向花间长醉。
且落魄、装个老人星，共野叟行歌，太平时世。

jīn nián shēng rì ， qìng yī bǎi shěng suì 。
xǐ chèn shāo dēng zuò huān huì 。
wèn xiān shēng yǒu shèn ， yīn dé shén dān ， shuāng xuě lǐ 、 hè zài qīng sōng xiāng sì 。
zǒng wú qí yì chù ， zhǐ shì tiān rán ， lěng dàn xún cháng jiù jiā jì 。
tàn xiù nòng míng zhū ， mǎn yǎn ér sūn ， yī hú jiǔ 、 □ xiàng huā jiān cháng zuì 。
qiě luò tuò 、 zhuāng gè lǎo rén xīng ， gòng yě sǒu xíng gē ， tài píng shí shì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今年生日，庆祝一百岁的高龄。
喜欢趁着点灯的光亮来举行欢乐的聚会。
问先生近来如何，内心的善行如同神奇的丹药，就像是在寒冷的雪霜之中，一只鹤站在青翠的松树旁边，十分相似。
并没有什么特别奇异的地方，只是自然本真，宛如冷静淡泊的平常的家庭计划。
伸手入怀取出明亮的珠宝，满眼都是儿孙的笑容，端起一壶美酒，与好友在花丛间畅饮狂欢。
暂且放下颓废的形象，扮作一个老者的形象，与野叟一起行走吟唱，享受太平盛世的时光。

总结：

诗人在自己百岁寿辰之际，欢聚一堂，询问友人近况，赞叹其高尚品德。虽无特殊风采，却自有天然之趣；品味家庭的平凡快乐。描绘欢聚场景，借酒浓情，将庆祝融入大自然之中。最后，以自娱自乐的姿态，与友人共享宁静繁华的太平时世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 2 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：