dōng wèi qiáo wǎn tiào
东渭桥晚眺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

秦地有吴洲，千樯渭曲头。
人当返照立，水彻故乡流。
落第春难过，穷途日易愁。
谁知桥上思，万里在江楼。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qín dì yǒu wú zhōu ， qiān qiáng wèi qū tóu 。
rén dāng fǎn zhào lì ， shuǐ chè gù xiāng liú 。
luò dì chūn nán guò ， qióng tú rì yì chóu 。
shuí zhī qiáo shàng sī ， wàn lǐ zài jiāng lóu 。

東渭橋晚眺

—— 李頻

秦地有吳洲，千檣渭曲頭。
人當返照立，水徹故鄉流。
落第春難過，窮途日易愁。
誰知橋上思，萬里在江樓。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在秦地有一个名叫吴洲的地方，千樯（千帆）在渭河曲线的尽头。人们站在那里可以看到夕阳的倒影，水清澈地流淌着回故乡的思念。落第失意的春天难以忍受，走投无路的日子使人忧愁不已。谁能了解桥上的心思，即使身处万里之外，仍能感受到江楼上的思念之情。

总结：

诗人以秦地的吴洲为背景，描绘了渭河曲线尽头的吴洲景色。他描述了站在吴洲上返照立的人们，以及清澈流淌的水，寄托了对故乡的思念之情。接着，诗人表达了在失意和困境中度过的难熬的春天，以及面对困境时的愁苦之情。最后，诗人提出了一个问题，谁能了解桥上的思念之情，即使身处万里之外，仍能感受到江楼上的思念之情。这首诗表达了诗人对故乡的思念以及在困境中的愁苦之情，同时表现了远距离思念之情的强烈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>