dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu xiǎo hú sì
洞庭题咏十一首 小湖寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王阮 (wáng ruǎn)

去年祷雨旃檀林,慈云赐我三日霖。
今年包山小湖寺,更得因缘礼大士。
小湖气象似宝陁,怪石列岸腾嵯峩。
近山一抹横修蛾,远山点滴浮青螺。
四方上下皆沧波,清秋一片银为河。
风平如镜着水磨,有时粼粼纬碧罗。
倾覆变动一刹那,蛰雷震起千蛟鼍。
吾闻天形象鸡子,大地为黄白为水。
太湖沉沉九地底,小湖绝顶悬崖里。
信哉山泽通一气,激而行之或可使。
湖山固是人所乐,至人亦复酷爱此。
浮海而来开精蓝,莲以草化红台三。
愿分一枝入西土,令我灭度生其间。

仄平仄仄平平平,平平仄仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄仄○,仄平平平仄仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄仄,仄平○平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平仄平平平平平,平仄仄仄平平○。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平○○。

qù nián dǎo yǔ zhān tán lín , cí yún cì wǒ sān rì lín 。
jīn nián bāo shān xiǎo hú sì , gèng dé yīn yuán lǐ dà shì 。
xiǎo hú qì xiàng sì bǎo tuó , guài shí liè àn téng cuó é 。
jìn shān yī mǒ héng xiū é , yuǎn shān diǎn dī fú qīng luó 。
sì fāng shàng xià jiē cāng bō , qīng qiū yī piàn yín wèi hé 。
fēng píng rú jìng zhe shuǐ mó , yǒu shí lín lín wěi bì luó 。
qīng fù biàn dòng yī chà nà , zhé léi zhèn qǐ qiān jiāo tuó 。
wú wén tiān xíng xiàng jī zǐ , dà dì wèi huáng bái wèi shuǐ 。
tài hú chén chén jiǔ dì dǐ , xiǎo hú jué dǐng xuán yá lǐ 。
xìn zāi shān zé tōng yī qì , jī ér xíng zhī huò kě shǐ 。
hú shān gù shì rén suǒ lè , zhì rén yì fù kù ài cǐ 。
fú hǎi ér lái kāi jīng lán , lián yǐ cǎo huà hóng tái sān 。
yuàn fēn yī zhī rù xī tǔ , lìng wǒ miè dù shēng qí jiān 。

洞庭題詠十一首 小湖寺

—— 王阮

去年禱雨旃檀林,慈雲賜我三日霖。
今年包山小湖寺,更得因緣禮大士。
小湖氣象似寶陁,怪石列岸騰嵯峩。
近山一抹橫脩蛾,遠山點滴浮青螺。
四方上下皆滄波,清秋一片銀爲河。
風平如鏡著水磨,有時粼粼緯碧羅。
傾覆變動一剎那,蟄雷震起千蛟鼉。
吾聞天形象雞子,大地爲黄白爲水。
太湖沉沉九地底,小湖絕頂懸崖裏。
信哉山澤通一氣,激而行之或可使。
湖山固是人所樂,至人亦復酷愛此。
浮海而來開精藍,蓮以草化紅臺三。
願分一枝入西土,令我滅度生其間。

仄平仄仄平平平,平平仄仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄仄○,仄平平平仄仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄仄,仄平○平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平仄平平平平平,平仄仄仄平平○。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平○○。

qù nián dǎo yǔ zhān tán lín , cí yún cì wǒ sān rì lín 。
jīn nián bāo shān xiǎo hú sì , gèng dé yīn yuán lǐ dà shì 。
xiǎo hú qì xiàng sì bǎo tuó , guài shí liè àn téng cuó é 。
jìn shān yī mǒ héng xiū é , yuǎn shān diǎn dī fú qīng luó 。
sì fāng shàng xià jiē cāng bō , qīng qiū yī piàn yín wèi hé 。
fēng píng rú jìng zhe shuǐ mó , yǒu shí lín lín wěi bì luó 。
qīng fù biàn dòng yī chà nà , zhé léi zhèn qǐ qiān jiāo tuó 。
wú wén tiān xíng xiàng jī zǐ , dà dì wèi huáng bái wèi shuǐ 。
tài hú chén chén jiǔ dì dǐ , xiǎo hú jué dǐng xuán yá lǐ 。
xìn zāi shān zé tōng yī qì , jī ér xíng zhī huò kě shǐ 。
hú shān gù shì rén suǒ lè , zhì rén yì fù kù ài cǐ 。
fú hǎi ér lái kāi jīng lán , lián yǐ cǎo huà hóng tái sān 。
yuàn fēn yī zhī rù xī tǔ , lìng wǒ miè dù shēng qí jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去年我在旃檀林祈求雨水,慈云赐予我三日甘霖。
今年来到包山小湖寺,更有幸因缘来礼拜大士。
小湖气象宛如宝陁,奇特的石头排列在岸边,嵯峨耸立。
近处的山峦像一只修蛾,远处的山峰点点青螺。
四面八方的波澜起伏,清秋时节,银白的水面连成一片。
风平浪静,水面如镜,有时微风吹动,水面泛起细微的涟漪。
一瞬间天地翻覆变幻,雷霆震动,千蛟和鼍鱼惊醒。
我曾听闻,天呈圆形如鸡蛋,大地则分黄白代表陆地和水域。
太湖深深沉于九地之下,而小湖悬于绝顶悬崖之中。
实乃山川脉络相通一气,激发起来或许可以引导行动。
湖山固然是人们所喜爱,至高之人亦深深钟爱着此地。
从海上驶来,开创了它的崭新精蓝色,莲花也以草化的形态在红台上开放。
愿意分一枝莲花传入西土,让我在其中消灭度过生死轮回。


总结:

诗人先描绘了去年祈雨后的欣喜,今年来到小湖寺礼佛,描述了小湖美景和山水之奇,以及天地变幻之景。抒发了对自然界的敬仰和探索,以及对修行解脱的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到王阮写的《洞庭题咏十一首 》系列:

本文作者王阮介绍:🔈

王阮(?~一二○八),字南卿,德安(今属江西)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调都昌主簿,移永州教授。淳熙六年(一一七九),知新昌县(本集《和渊明归去来辞》序)。光宗绍熙中知濠州,改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政,闻其名,特命入奏,遣客诱以美官,王对毕即出关,侂胄怒,批旨予奉祠,於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。 王阮诗,以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》(藏北京图书馆)爲底本,酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗:

相关诗词: