dōng rì yě wàng jì lǐ zàn fǔ
冬日野望寄李赞府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于良史 (yú liáng shǐ)

地际朝阳满,天边宿雾收。
风兼残雪起,河带断冰流。
北阙驰心极,南图尚旅游。
登临思不已,何处得销愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dì jì cháo yáng mǎn , tiān biān sù wù shōu 。
fēng jiān cán xuě qǐ , hé dài duàn bīng liú 。
běi quē chí xīn jí , nán tú shàng lǚ yóu 。
dēng lín sī bù yǐ , hé chù dé xiāo chóu 。

冬日野望寄李贊府

—— 于良史

地際朝陽滿,天邊宿霧收。
風兼殘雪起,河帶斷冰流。
北闕馳心極,南圖尚旅遊。
登臨思不已,何處得銷愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dì jì cháo yáng mǎn , tiān biān sù wù shōu 。
fēng jiān cán xuě qǐ , hé dài duàn bīng liú 。
běi quē chí xīn jí , nán tú shàng lǚ yóu 。
dēng lín sī bù yǐ , hé chù dé xiāo chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
地平线上,旭日初升,光芒洒满大地,天空中的夜雾渐渐散去。风吹起残留的雪花,河水中的冰块被冲断而流动起来。北方的皇宫远去追求心中的极致,南方的山水依然吸引着旅行者。登高俯瞰,思绪无尽,无论身处何处,都无法摆脱忧愁的纠缠。

赏析::
这首诗《冬日野望寄李赞府》表现了作者于良史在冬日野外眺望的场景和他的内心感受。全诗四句,以自然景色为背景,通过对朝阳、雾、风、冰流等自然元素的描绘,展示了冬季的寒冷和凛冽。同时,诗人通过描绘北阙(皇宫)和南图(南方美景)的对比,表达了自己离开皇宫,远离繁忙,向往自由旅游的心情。最后一句“登临思不已,何处得销愁”,表现了诗人在野外的登高望远中,心情畅快,愁烦烟消云散,展现出一种豁然开朗的境界。
标签:
写景、抒情、咏物、离愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于良史介绍:🔈

于良史,徐州张建封从事。诗七首。 查看更多>>

于良史的诗:

相关诗词:

冬日寄洛中杨少尹 (dōng rì jì luò zhōng yáng shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 马戴

黄河岸柳衰,城下渡流澌。
年长从公懒,天寒入府迟。
家山望几遍,魏阙赴何时。
怀古心谁识,应多谒舜祠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

山脚有梅一株地差背阴冬深初结蕊作绝句寄之 (shān jiǎo yǒu méi yī zhū dì chà bèi yīn dōng shēn chū jié ruǐ zuò jué jù jì zhī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

溪桥野店梅都绽,此地冬深尚未寒。
寄语梅花且宁奈,枝头无雪不堪看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

冬日野望 (dōng rì yě wàng)

朝代:唐    作者: 骆宾王

故人无与晤,安步陟山椒。
野静连云卷,川明断雾销。
灵岩闻晓籁,洞浦涨秋潮。
三江归望断,千里故乡遥。
劳歌徒自奏,客魂谁为招。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日野望怀故人 (chūn rì yě wàng huái gù rén)

朝代:唐    作者: 李中

野外登临望,苍苍烟景昏。
暖风医病草,甘雨洗荒村。
云散天边野,潮回岛上痕。
故人不可见,倚杖役吟魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄水竹 (jì shuǐ zhú)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

吴江江上望,平处少波涛。
冬日思鲈鱠,天风落凤毛。
二难并四美,独立仰三高。
秀野曾招隠,清名不可逃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

冬夜姚侍御宅送李廓少府 (dōng yè yáo shì yù zhái sòng lǐ kuò shào fǔ)

朝代:唐    作者: 无可

王事圭峰下,将还禁漏余。
偶欢新岁近,惜别後期疎。
雪罢见来吏,川昏聊整车。
独吟多暇日,应寄柏台书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

授马氏女诗 (shòu mǎ shì nǚ shī)

朝代:唐    作者: 黄冠野夫

女是寄生枝,男是冬青木。
冬青驾白鹅,寄生跨黄鹿。
若遇寇相凌,稳便抛家族。
早早上三清,莫候丹砂熟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送郭赞府归淮南 (sòng guō zàn fǔ guī huái nán)

朝代:唐    作者: 韩翃

骏马淮南客,归时引望新。
江声六合暮,楚色万家春。
白苎歌西曲,黄苞寄北人。
不知心赏後,早晚见行尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

龙池寺望月寄韦使君阎别驾 (lóng chí sì wàng yuè jì wéi shǐ jūn yán bié jià)

朝代:唐    作者: 司空曙

清光此夜中,万古望应同。
当野山沈雾,低城树有风。
花宫纷共邃,水府皓相空。
遥想高楼上,唯君对庾公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

乐游原晴望上中书李侍郎 (lè yóu yuán qíng wàng shàng zhōng shū lǐ shì láng)

朝代:唐    作者: 钱起

爽气朝来万里清,凭高一望九秋轻。
不知凤沼霖初霁,但觉尧天日转明。
四野山河通远色,千家砧杵共秋声。
遥想青云丞相府,何时开合引书生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。