jiāng shàng sòng yǒu rén
江上送友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于良史 (yú liáng shǐ)

看尔动行櫂,未收离别筵。
千帆忽见及,乱却故人船。
纷泊雁羣起,逶迤沙漵连。
长亭十里外,应是少人烟。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

kàn ěr dòng xíng zhào , wèi shōu lí bié yán 。
qiān fān hū jiàn jí , luàn què gù rén chuán 。
fēn bó yàn qún qǐ , wēi yí shā xù lián 。
cháng tíng shí lǐ wài , yìng shì shǎo rén yān 。

江上送友人

—— 于良史

看爾動行櫂,未收離別筵。
千帆忽見及,亂却故人船。
紛泊雁羣起,逶迤沙漵連。
長亭十里外,應是少人煙。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

kàn ěr dòng xíng zhào , wèi shōu lí bié yán 。
qiān fān hū jiàn jí , luàn què gù rén chuán 。
fēn bó yàn qún qǐ , wēi yí shā xù lián 。
cháng tíng shí lǐ wài , yìng shì shǎo rén yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
看你动作如行櫂,却未收起离别的筵席。
千帆忽然相遇,却散去了曾经同舟的故人。
纷纷停泊的雁群起飞,曲曲折折的沙滩相连。
长亭在十里之外,应该是少有人烟的地方。

这首诗描绘了离别时的情景。诗人看见离别时的伙伴正在离开,忽然遇到了一艘艘行驶的船只,然而这些船只却离散了曾经同舟的故人。雁群纷纷停泊起飞,曲折的沙滩连绵不断。长亭在十里之外,预示着离别之处已经没有繁忙的人群。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于良史介绍:🔈

于良史,徐州张建封从事。诗七首。 查看更多>>

于良史的诗:

相关诗词:

送友人江行 (sòng yǒu rén jiāng xíng)

朝代:唐    作者: 邵谒

送君若浪水,叠叠愁思起。
梦魂如月明,相送秋江里。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

知宗送玉友酒 (zhī zōng sòng yù yǒu jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

铃斋昼寝梦初醒,忽见双罂眼欲惊。
谁送瓮头新玉友,人言天上老宗英。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

鄞江送友 (yín jiāng sòng yǒu)

朝代:宋    作者: 释文珦

西风日夜起,江上枫叶赤。
可怜未归人,复送行远客。
相见鬓毛改,转觉世路迫。
他日慰相思,岂必在书尺。
薄俗能移人,出处当自力。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

鄂渚送友 (è zhǔ sòng yǒu)

朝代:唐    作者: 武元衡

云帆淼淼巴陵渡,烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落,送君南浦不胜情。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

遇顺风 (yù shùn fēng)

朝代:宋    作者: 袁说友

天高江阔快飞篷,云去山移过眼中。
江上鼓鼙惊不断,连朝送我岳阳风。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送友人东归 (sòng yǒu rén dōng guī)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

万里杨柳色,出关送故人。
轻烟拂流水,落日照行尘。
积梦江湖阔,忆家兄弟贫。
裴回灞亭上,不语自伤春。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送王齐卿教授造朝 (sòng wáng qí qīng jiào shòu zào cháo)

朝代:宋    作者: 袁说友

江浄孤月寒,山空野梅白。
我是天涯人,却送东行客。
送君直上蓬山首,莫忘西南困征取。
功名富贵不须多,只把诗书垂不朽。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送客至江上 (sòng kè zhì jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 陆游

多事经旬不出城,今朝送客此闲行。
郊原远带新晴色,人语中含乐岁声。
天际敛云山尽出,江流收涨水初平。
故园社友应惆怅,五岁无端弃耦耕。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送友人游江东 (sòng yǒu rén yóu jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 李端

江上花开尽,南行见杪春。
鸟声悲古木,云影入通津。
返景斜连草,回潮暗动苹。
谢公今在郡,应喜得诗人。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送人归上国 (sòng rén guī shàng guó)

朝代:唐    作者: 韦庄

送君江上日西斜,泣向江边满树花。
若见青云旧相识,为言流落在天涯。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。