dōng rì tóng zhòng xùn jí fǔ liáo yóu wàn shòu sì
冬日同仲巽及府寮游万寿寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

峻阜如蟠虹，蓄泄气象灵。
绀宇隠红树，缭若画在屏。
联骑转城角，沙步俯回汀。
野寺对寒水，白壁敞云扃。
嶚深松桂黑，地古莓苔青。
朱橘拥繁梢，悬缀黄金铃。
横梯出虚阁，古像铜青荧。
眺听揖秋境，豁露无藏形。
清气换俗骨，萧爽毛发醒。
汲泉煮露芽，却坐竹间亭。
高谈落四座，金石朗衆听。
脱落见逸调，骤如马在垧。
眇然遗组绂，太山一浮萍。
落景不我顾，檐角出寒星。
燕客未渠央，归鞍安得停。
岁宴幸丰乐，楚人饱且宁。
蟋蟀刺褊陋，及时洒子庭。
传闻落帽山，风凉久凋零。
已酿白玉泉，连车载百瓶。
行期一佳赏，相与快烦冥。

仄仄○平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
？○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄○，仄○仄仄平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平平，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
○○仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○○仄平仄，○仄仄平平。

jùn fù rú pán hóng ， xù xiè qì xiàng líng 。
gàn yǔ yǐn hóng shù ， liáo ruò huà zài píng 。
lián qí zhuǎn chéng jiǎo ， shā bù fǔ huí tīng 。
yě sì duì hán shuǐ ， bái bì chǎng yún jiōng 。
liáo shēn sōng guì hēi ， dì gǔ méi tái qīng 。
zhū jú yōng fán shāo ， xuán zhuì huáng jīn líng 。
héng tī chū xū gé ， gǔ xiàng tóng qīng yíng 。
tiào tīng yī qiū jìng ， huō lù wú cáng xíng 。
qīng qì huàn sú gǔ ， xiāo shuǎng máo fà xǐng 。
jí quán zhǔ lù yá ， què zuò zhú jiān tíng 。
gāo tán luò sì zuò ， jīn shí lǎng zhòng tīng 。
tuō luò jiàn yì tiáo ， zhòu rú mǎ zài shǎng 。
miǎo rán yí zǔ fú ， tài shān yī fú píng 。
luò jǐng bù wǒ gù ， yán jiǎo chū hán xīng 。
yàn kè wèi qú yāng ， guī ān ān dé tíng 。
suì yàn xìng fēng lè ， chǔ rén bǎo qiě níng 。
xī shuài cì biǎn lòu ， jí shí sǎ zǐ tíng 。
chuán wén luò mào shān ， fēng liáng jiǔ diāo líng 。
yǐ niàng bái yù quán ， lián chē zài bǎi píng 。
xíng qī yī jiā shǎng ， xiāng yǔ kuài fán míng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峻峭的山岭像蜿蜒的彩虹一样，蕴藏着灵气十足的景象。蔚蓝的天宇掩映着红色的树木，仿佛画在屏风上一般。相联的骑士绕过城角，步行者俯视回旋的汀边。野寺对着寒冷的水潭，白色的墙壁上敞开着云扃。

山峻深处长满了松树和桂花，黑暗的大地上生长着古老的苔藓。朱红的橘子拥挤着茂密的枝叶，还挂着金色的铃铛。横梯通向虚阁之上，那里古老的雕像呈青铜色，散发着微弱的光芒。眺望听闻秋天的景色，一切清爽明亮，不再隐藏形态。

纯净的气息改变着俗世的骨骼，让人焕发精神，头发也为之振奋。取泉水煮茶，坐在竹亭间品茗。高谈阔论引起四座的共鸣，金石之间传来众人的赞美之声。情绪释放得很快，像马儿在马场奔腾自如。

遗弃了束缚的官服，像浮萍一样轻飘飞扬。眼界放在远方的景色上，檐角上闪耀着寒冷的星辰。燕客未敢停留在这里，急于归去鞍前。

岁末的宴会幸福而安宁，楚国人饱食而满足。蟋蟀在狭小陋居中鸣叫，恰好撒落在庭院。有传闻说白玉泉已经酿成，连车都载不完百瓶美酒。行程已经约定一场美好的赏月之约，一同畅快地度过愁绪蒙蒙的时光。

全文

总结：

这篇古文描写了壮丽的山川景色，蕴含着自然的灵气和古老的历史。作者游走在山水之间，感叹大自然的壮美和古人的智慧，同时表达了对于逸乐的向往，以及对美好时光的期盼。

赏析：
郑獬的《冬日同仲巽及府寮游万寿寺》以华丽的词藻和生动的描写，勾勒出一幅冬日游寺的美丽画面。全诗通过描写自然景色、人物活动和内心感受，展现了冬日的宁静和祥和。
首先，诗人以“峻阜如蟠虹，蓄泄气象灵”描绘了寺庙所在的山势高峻，如同虹一般壮观。接着，他以“联骑转城角，沙步俯回汀”描写了游寺的场景，画面如诗如画，生动感人。随后，诗人写到“野寺对寒水，白壁敞云扃”，寺庙静静矗立在寒冷的水边，给人以宁静和清凉之感。
诗中还通过描写寺庙的自然环境，如“松桂黑，地古莓苔青”以及“朱橘拥繁梢，悬缀黄金铃”，表现出大自然的生气和生命力。而古寺中的古像和虚阁则展示了历史和文化的沉淀，增添了诗意的深度。
接着，诗人表现了游寺的愉悦和思考，他在这个宁静的环境中感受到“清气换俗骨”和“萧爽毛发醒”，仿佛在这里找到了内心的宁静和清晰。他和朋友们在寺庙中聚坐，品味着泉水和茶，畅谈着人生和自然，展示了诗人内心深处的宁静和满足。
最后，诗人写到离开寺庙时，感叹岁月的流逝，但也带着收获和满足：“已酿白玉泉，连车载百瓶。”他们在这次游寺中获得了心灵的洗礼和宁静，愉悦地回家，享受着生活的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>