cì wú cháng wén jiàn jì shí yǒu héng shān zhī yì
次吴长文见寄时有衡山之役 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 裘万顷 (qiú wàn qǐng)

夜半诗成欲寄君,梦魂飞渡楚江津。
怡怡前日如兄弟,今作东西南北人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

yè bàn shī chéng yù jì jūn , mèng hún fēi dù chǔ jiāng jīn 。
yí yí qián rì rú xiōng dì , jīn zuò dōng xī nán běi rén 。

次吳長文見寄時有衡山之役

—— 裘萬頃

夜半詩成欲寄君,夢魂飛渡楚江津。
怡怡前日如兄弟,今作東西南北人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

yè bàn shī chéng yù jì jūn , mèng hún fēi dù chǔ jiāng jīn 。
yí yí qián rì rú xiōng dì , jīn zuò dōng xī nán běi rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜半写完诗想要寄给你,梦魂飞越楚江津。
前日我们情意投合如兄弟,如今却分散在东西南北各处。

总结:

诗人在夜半时完成了一首诗篇,打算将其寄送给朋友。他在梦中的灵魂仿佛穿越楚江津,抒发了对友情的深厚感情。曾经如同兄弟般亲近的关系,如今却因为各自东西南北的分隔而变得疏远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裘万顷介绍:🔈

裘万顷(?——~一二一九),字元量,号竹斋,江西新建(今江西南昌)人。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士(明嘉靖《江西通志·人物志》)。光宗绍熙四年(一一九三)授乐平簿(《慈湖年谱》卷一)。宁宗嘉定六年(一二一三),召除吏部架阁。七年,迁大理寺司直,寻出爲江西抚干,秩满退隠西山。十二年再入江西幕,未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷,至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。 裘万顷诗,以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑断句一联附於卷末。 查看更多>>

裘万顷的诗:

相关诗词:

次韵陈仲山见寄 (cì yùn chén zhòng shān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 许景衡

风雨江湖梦,衣裳京洛尘。
人生皆物役,海内岂吾贫。
丈室虽多病,邻翁或可亲。
杖藜元有约,会见往来频。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之 (qiū pǔ jiàn lù cì chuān huì qí yǒu guǎng dé zhī yì tóng yóu qí shān ér bié jì guī yǐ shī jì zhī)

朝代:宋    作者: 王淹

我车疾驱无停輈,君马既秣犹少留。
客怀那更见行色,胜地不能成纵游。
君去我愁归路远,黄叶霜风山意晚。
几时云外有音来,早送文书遮病眼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

和昌甫寄衡州赵推官韵 (hé chāng fǔ jì héng zhōu zhào tuī guān yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

遥遥石鼓是衡阳,想见山长水更长。
世道只知天广大,文章徒与日争光。
飘零交友难重数,偪塞闲愁嬾寄将。
谁复泛莲依簜节,好扶时运际明昌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

江华送熊清父游广州时予有衡阳之役 (jiāng huá sòng xióng qīng fù yóu guǎng zhōu shí yǔ yǒu héng yáng zhī yì)

朝代:宋    作者: 乐雷发

邂逅阳华且酒壶,海鹏衡雁各征途。
闲身俱被饥寒役,老境还堪离别无。
乡梦定应思款段,客吟何用说娵隅。
曾从仙叟参玄诀,好访安期采涧蒲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

行役诗 (xíng yì shī)

朝代:宋    作者: 许景衡

行役无时节,春来又几时。
柳条随处处,梅蘂亦枝枝。
弱质曾无取,斯文只自宜。
眼边新物色,驻马暮江湄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

寄薛克勤 (jì xuē kè qín)

朝代:宋    作者: 许景衡

高才犹佐古诸侯,樽俎时时好献酬。
万物也知皆有役,此身安得不言休。
烹鲜未觉民难治,炊黍犹忻客少留。
会看曲台须旧德,讨论文物尽从周。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

次韵何茂恭永新见寄之什 其一 (cì yùn hé mào gōng yǒng xīn jiàn jì zhī shén qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

起家从吏役,宁为食无鱼。
游乐废山泽,怀归畏简书。
文章簿领外,风采折腰余。
卧辙从兹始,为谋未觉疎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

佳人两章寄许东溪 其一 (jiā rén liǎng zhāng jì xǔ dōng xī qí yī)

朝代:宋    作者: 乐雷发

衡之山,鬰苍苍。
我有佳人,在山之阳。
木难为佩兮云锦为裳,爱而不见兮我心忧伤。
安得为鵾鹏,凌风置君傍。
衡之山,鬰苍苍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其一 (hú bāng héng běi guī xiān jì shī èr shǒu cì yùn yíng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

无何真是本来乡,莫遣闲愁犯肺肠。
会见栋梁扶大厦,不将文字吊沈湘。
挥毫未辩银为管,沽酒奚须玉作觞。
双竹端能作奇瑞,衡人宜护竹间堂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

夏夜书所见 (xià yè shū suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 吴伯凯

吴牛见月喘,引重不得休。
孤萤出露草,意行凌九秋。
形大苦见役,物微长自由。
世无漆园吏,持问逍遥游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。