dōng guī xǐ ér yǒu zuò
东归喜而有作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡戡 (cài kān)

投老何堪再落南,病躯宁敢望生还。
空慙马援标铜柱,自分班超老玉关。
万里梅花愁思外,五湖烟水梦魂间。
诏恩幸喜归田里,旋筑新堂榜爱闲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

tóu lǎo hé kān zài luò nán , bìng qū níng gǎn wàng shēng huán 。
kōng cán mǎ yuán biāo tóng zhù , zì fēn bān chāo lǎo yù guān 。
wàn lǐ méi huā chóu sī wài , wǔ hú yān shuǐ mèng hún jiān 。
zhào ēn xìng xǐ guī tián lǐ , xuán zhù xīn táng bǎng ài xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

投向老家南方,身体病弱怎敢指望能够生还。
空自羞愧于马援立下铜柱,自认年纪不如班超守护玉关。
漫漫万里,梅花寓意着我忧虑的心情;五湖四海的烟水之间,是我梦中徘徊的魂魄。
得到皇帝的恩宠,幸喜能够回归故乡田园;于是我旋即筑起新堂,为了纪念这份宠爱与闲适的生活。

总结:

此诗写了作者对故乡的思念之情和对安逸生活的向往。他深感自己年老病弱,不敢指望再回到故乡,而心中对故土的思恋却愈发浓烈。回忆起往昔,感慨马援、班超等古人为国家立下赫赫战功,自愧不能。虽然身在异乡,但他心系故土,万里之外的梅花成为思念的象征,五湖四海的烟水则成了他梦中游荡的心灵归宿。最后,他得到皇恩,回归故里,因此筑起新堂,寄托着对安逸生活的向往和满足。整篇诗抒发了诗人对故乡、对美好生活的眷恋之情,以及对历史名人的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍:🔈

蔡戡(一一四一~?)(生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算),字定夫,仙游(今属福建)人,居武进(今属江苏)。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年(一一六六)进士。七年,召试馆职(《宋会要辑稿》选举三一之二三),授秘书省正字。八年,知江阴军(以上《南宋馆阁录》卷八)。历广东、京西转运判官,广东、湖南提刑。淳熙十年(一一八三)由湖广总领徙建康府总领(《景定建康志》卷二六),寻徙淮西总领(《宋会要辑稿》食货六三之五四)。光宗绍熙元年(一一九○)爲浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事(《宝庆会稽续志》卷二)。五年,兼知临安府,再任湖广总领(《咸淳临安志》卷四八)。宁宗庆元二年(一... 查看更多>>

蔡戡的诗:

蔡戡的词:

相关诗词:

闻幼盘弟归喜而有作 其二 (wén yòu pán dì guī xǐ ér yǒu zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 谢逸

风雨多年不对床,便当携被过溪堂。
曲肱但作吉祥卧,浇舌惟无般若汤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

易地湖外喜而有作 (yì dì hú wài xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 蔡戡

平生何意作南游,直为饥驱不自由。
天外飞鸢惊昨梦,峰前回雁唤离愁。
再赓汉节君恩重,一笑潘舆喜气浮。
惭愧向来三百指,团栾归去更何求。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闻幼盘弟归喜而有作 其一 (wén yòu pán dì guī xǐ ér yǒu zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 谢逸

门前杨柳未藏鸦,溪上樱桃已着花。
午梦觉来闻好语,阿连有信欲还家。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偈颂一一二首 其七五 (jì sòng yī yī èr shǒu qí qī wǔ)

朝代:宋    作者: 释清远

一叶落,天下春。
无路寻思笑杀人。
下是天,上是地,此言不入时流意。
南作北,东作西,动而止,喜而悲。
蛇头蝎尾一试之,猛虎口里活雀儿。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川难得笔近有工以羊毛易鸡以松梢当竹笔既劲利而管尤可喜为赋四绝句 其三 (wú tù ér yòng jī máo wú zhí gān ér yòng cū zhú zuò shì èr zhě gù fēng chuān nán de bǐ jìn yǒu gōng yǐ yáng máo yì jī yǐ sōng shāo dāng zhú bǐ jì jìn lì ér guǎn yóu kě xǐ wèi fù sì jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 郑刚中

何用生花曾入梦,岂须大笔要如椽。
自应优冠湘东品,斑竹容渠作比肩。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸濮间气喜作二解赠之 其二 (zhào shàng rén qù xiá nèi yóu wú xià shí nián ér guī méi yǔ jiǒng rán wú fù lú pú jiān qì xǐ zuò èr jiě zèng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 晁公遡

吴帆却入瞿塘硖,草树连云山四围。
想见同来木上座,怪君何苦复东归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作 (chū bào jiā yáng chú guān huán dōng hú yǒu qī xǐ ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

塞上经秋几醉醒,羁愁减尽鬓边青。
烽传八诏登楼看,歌奏三巴忍泪听。
好语忽闻还印绶,归心先已绕林垧。
呼儿结束从今日,鹊语灯花故有灵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舍外弥望皆青秧白水喜而有赋 (shè wài mí wàng jiē qīng yāng bái shuǐ xǐ ér yǒu fù)

朝代:宋    作者: 陆游

此地天教着放翁,舍傍烟树晚空蒙。
一无可恨得归老,寸有所长能忍穷。
东作已趋尧旧俗,南薰方咏舜遗风。
谢安勳业能多少,枉是匆匆起剡中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

双鹊 (shuāng què)

朝代:宋    作者: 王十朋

双鹊喳喳首向东,似将喜报主人公。
主人只欲东归去,归作左原田舍翁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

又一绝 (yòu yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

归客来登至喜亭,喜归兼喜峡江平。
当时作记文章伯,不止文章得美名。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。