chū bào jiā yáng chú guān huán dōng hú yǒu qī xǐ ér yǒu zuò
初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

塞上经秋几醉醒，羁愁减尽鬓边青。
烽传八诏登楼看，歌奏三巴忍泪听。
好语忽闻还印绶，归心先已绕林垧。
呼儿结束从今日，鹊语灯花故有灵。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sài shàng jīng qiū jǐ zuì xǐng ， jī chóu jiǎn jìn bìn biān qīng 。
fēng chuán bā zhào dēng lóu kàn ， gē zòu sān bā rěn lèi tīng 。
hǎo yǔ hū wén huán yìn shòu ， guī xīn xiān yǐ rào lín shǎng 。
hū ér jié shù cóng jīn rì ， què yǔ dēng huā gù yǒu líng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

塞上经过秋天几次醉醒，流离困扰的忧愁减少，青丝渐渐留下。
战火传来八方诏书，登高楼远眺，歌声奏响三巴，含泪倾听。
美好的话语突然听到，再次印上官职的绶带，归心早已环绕在林垧。
呼唤儿女们，结束辛劳从今日开始，鹊语和灯花都有神奇的灵性。
这首诗描绘了塞上秋天的景色和壮士们的心情。经历了几次酒醉和流离的忧愁逐渐减少，留下的青丝见证着岁月的流逝。战乱中传来了八方的诏书，壮士们登上高楼远眺，听着三巴地区的歌声，含泪倾听战争的惨状。然而，也有一些喜讯，美好的话语传来，他们再次被封官职，归心已经回到故乡。最后，诗人呼唤儿女们结束流亡的日子，鹊语和灯花也显得有灵性，似乎预示着好事将要发生。整首诗写景抒情，情感真挚，通过塞上的景色和壮士们的遭遇，表达了对家乡的思念和对和平幸福生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>