hán shí dōu mén zuò
寒食都门作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 胡曾 (hú céng)

二年寒食住京华,寓目春风万万家。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

èr nián hán shí zhù jīng huá , yù mù chūn fēng wàn wàn jiā 。
jīn luò mǎ xián yuán shàng cǎo , yù yán rén zhé lù bàng huā 。
xuān chē jìng chū hóng chén hé , guān gài zhēng huí bái rì xié 。
shuí niàn dōu mén liǎng háng lèi , gù yuán liáo luò zài cháng shā 。

寒食都門作

—— 胡曾

二年寒食住京華,寓目春風萬萬家。
金絡馬銜原上草,玉顏人折路傍花。
軒車競出紅塵合,冠蓋爭回白日斜。
誰念都門兩行淚,故園寥落在長沙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

èr nián hán shí zhù jīng huá , yù mù chūn fēng wàn wàn jiā 。
jīn luò mǎ xián yuán shàng cǎo , yù yán rén zhé lù bàng huā 。
xuān chē jìng chū hóng chén hé , guān gài zhēng huí bái rì xié 。
shuí niàn dōu mén liǎng háng lèi , gù yuán liáo luò zài cháng shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二年的寒食时节,我住在京城,目光所及,春风吹拂着千万家园。
在原野上,金络缰绳的马吃着青草,而美丽的女子在路旁采摘着盛开的花朵。
华丽的马车争相驶过尘封的红尘,冠盖争相回返时光斜影。
谁会记得当年离别时的痛苦,泪水洒满了都门,而我的故园已经荒凉,寂寥地存在于长沙之中。

全诗概括:这首诗描绘了作者在寒食时节的京城生活。他注视着春风吹拂下的繁华都市,却也感叹着人世间的虚幻和纷争。金络马衔和玉颜人折,表现了生活的富饶与美丽。然而,轩车竞逐、冠盖争回,暗示着人们在功名利禄的追逐中失去了初心。最后两行泪水流淌的描写,表达了作者对离故园的思念和对家乡荒凉的无奈之情。整首诗通过对景物和情感的描绘,反映了作者对时光流转和人事变迁的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡曾介绍:🔈

胡曾,邵阳人。咸通中举进士,不第,尝爲汉南从事。《安定集》十卷,《咏史诗》三卷,今合编诗一卷。 查看更多>>

胡曾的诗:

相关诗词:

寒食日曲江 (hán shí rì qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 薛能

曲水池边青草岸,春风林下落花盃。
都门此日是寒食,人去看多身独来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

东都所居寒食下作 (dōng dōu suǒ jū hán shí xià zuò)

朝代:唐    作者: 陈润

江南寒食早,二月杜鹃鸣。
日暖山初绿,春寒雨欲晴。
浴蚕当社日,改火待清明。
更喜瓜田好,令人忆邵平。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寒食有怀楚都 (hán shí yǒu huái chǔ dōu)

朝代:宋    作者: 项安世

北土重寒食,东风吹故都。
不知清野後,还有踏青无。
荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴。
异乡悲节物,归梦速樯乌。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寒食日作二首 其一 (hán shí rì zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

荒山野水非吾土,寒食清明似去年。
杨柳插门人竞笑,荆蛮不信子推贤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 郑刚中

江乡时节逢寒食,花落未将春减色。
岭南能有几多花,寒食临之扫春迹。
花多花少非我事,春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧。
欲将诗句慰穷愁,眼中万象皆相识。
欣然应接已无暇,都为老来无笔力。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寒食节 写景 抒情

寒食书事 (hán shí shū shì)

朝代:宋    作者: 晁说之

冷官不易逢寒食,海角风霜剩作寒。
杏粥榆羮浑不见,蓬池春色梦中看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寒食节 习俗

寒食日作 (hán shí rì zuò)

朝代:唐    作者: 徐铉

厨冷烟初禁,门闲日更斜。
东风不好事,吹落满庭花。
过社纷纷鷰,新晴淡淡霞。
京都盛游观,谁访子云家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寒食日作 (hán shí rì zuò)

朝代:宋    作者: 徐铉

厨冷烟初禁,门闲日更斜。
东风不好事,吹落满庭花。
过社纷纷燕,新晴淡淡霞。
京都盛游观,谁访子云家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寒食後一日作和林秀才 (hán shí hòu yī rì zuò hé lín xiù cái)

朝代:宋    作者: 苏颂

寒食初过一百五,陌上风轻敛微雨。
宫花铺绣浅深红,蜀柳垂丝千万缕。
都人士女趁时节,郡圃山樊乐樽俎。
肯教容易度春光,来日清明更妍煦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

寒食江都郡,青旗卖楚醪。
楼台藏绿柳,篱落露红桃。
妓女穿轻屐,笙歌泛小舠。
史君慵不出,愁坐读离骚。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。