hán shí rì jì yáng dōng chuān
寒食日寄杨东川 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

不知杨六逢寒食，作底欢娱过此辰。
兜率寺高宜望月，嘉陵江近好游春。
蛮旗似火行随马，蜀妓如花坐遶身。
不使黔娄夫妇看，夸张富贵向何人。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bù zhī yáng liù féng hán shí ， zuò dǐ huān yú guò cǐ chén 。
dōu lǜ sì gāo yí wàng yuè ， jiā líng jiāng jìn hǎo yóu chūn 。
mán qí sì huǒ xíng suí mǎ ， shǔ jì rú huā zuò rào shēn 。
bù shǐ qián lóu fū fù kàn ， kuā zhāng fù guì xiàng hé rén 。

马

寒食日寄楊東川

—— 白居易

不知楊六逢寒食，作底歡娛過此辰。
兜率寺高宜望月，嘉陵江近好遊春。
蠻旗似火行隨馬，蜀妓如花坐遶身。
不使黔婁夫婦看，誇張富貴向何人。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨六不知道寒食节，欢乐地度过了这一天。
兜率寺高耸，适宜远眺月亮，嘉陵江附近适合游春。
蛮族的旗帜像火焰一样随着马匹行进，蜀地的妓女如花朵一般围绕在身边。
不让黔娄夫妇见到，夸耀虚华的财富向谁炫耀呢？

赏析：这首诗《寒食日寄杨东川》是白居易的作品，表现了诗人在寒食节寄给杨东川的情感和景物描写。整首诗可以分为以下几个部分：
1. 开篇两句，诗人不知道杨东川是否能够在寒食节欢庆，暗示了他对杨东川的思念和担忧。
2. 接着诗中转入景物描写，兜率寺高，宜望月，嘉陵江近，形容了诗人所处的环境，高寺、明亮的月光、近在咫尺的嘉陵江，为诗情增色。
3. 第三部分描述了一幅生动的画面：蛮旗似火行随马，蜀妓如花坐遶身。蛮旗如火，似乎在马背上燃烧，而蜀妓则如花朵一般，盘坐在周围，这一描写生动而富有色彩感。
4. 最后两句，诗人表达了一种让人深思的情感，不让黔娄夫妇看到这些景色，是在提醒人们不要过于夸张和追求富贵，而要保持内心淡泊和朴实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>