sòng luò zhǐ jūn
送骆徵君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈润 (chén rùn)

野人膺辟命,溪上掩柴扉。
黄卷犹将去,青山岂更归。
马留苔藓迹,人脱薜萝衣。
他日相思处,天边望少微。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yě rén yīng pì mìng , xī shàng yǎn chái fēi 。
huáng juàn yóu jiāng qù , qīng shān qǐ gèng guī 。
mǎ liú tái xiǎn jì , rén tuō bì luó yī 。
tā rì xiāng sī chù , tiān biān wàng shǎo wēi 。

送駱徵君

—— 陳潤

野人膺辟命,溪上掩柴扉。
黃卷猶將去,青山豈更歸。
馬留苔蘚迹,人脫薜蘿衣。
他日相思處,天邊望少微。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yě rén yīng pì mìng , xī shàng yǎn chái fēi 。
huáng juàn yóu jiāng qù , qīng shān qǐ gèng guī 。
mǎ liú tái xiǎn jì , rén tuō bì luó yī 。
tā rì xiāng sī chù , tiān biān wàng shǎo wēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野人接受了天命,住在溪边隐蔽的茅屋中。
古老的书卷仍将被带走,青山是否还能回归?
马匹停留留下了苔藓的痕迹,人已脱下薜萝的衣裳。
在将来的某一天思念的地方,望着天边的景色微微的变少了。



总结:

这首古文描绘了一个野人隐居的生活场景,他接受了命运的安排,住在溪边的茅屋中。时间流转,古老的书卷还会继续被带走,而青山是否还能回归现在还不得而知。马匹的离去留下了苔藓的痕迹,人也脱下了薜萝的衣裳。作者暗示着将来在某个相思之处,望着天边的景色,这份思念会逐渐淡去。整首诗意境清新恬淡,抒发了隐居者的宁静心境与对自然的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈润介绍:🔈

陈润,大历间人,终坊州鄜城县令。诗八首。 查看更多>>

陈润的诗:

相关诗词:

天香岭 (tiān xiāng lǐng)

朝代:宋    作者: 陈岩

日边有诏起徵君,遥望长安隔万云。
一炷清香天在上,徵君只欲断知闻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和祖择之咏震山岩彭徵君钓台 (hé zǔ zé zhī yǒng zhèn shān yán péng zhǐ jūn diào tái)

朝代:宋    作者: 陈诜

东有徵君真逸居,有台可钓傍渔矶。
志高不在鱼吞饵,回笑荥阳血染衣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 章侁

官中逐月催租税,不徵谷帛只徵银。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

病中诗十五首 卖骆马 (bìng zhōng shī shí wǔ shǒu mài luò mǎ)

朝代:唐    作者: 白居易

五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声。
项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠许徵君 (zèng xǔ zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

昼公友秦奚,来往踏溪云。
如今又到我,还爱许徵君。
落花鸟衔来,永日香氤氲。
终期将尔曹,归去麋鹿羣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宣城哭蒋徵君华 (xuān chéng kū jiǎng zhǐ jūn huá)

朝代:唐    作者: 李白

敬亭埋玉树,知是蒋徵君。
安得相如草,空余封禅文。
池台空有月,词赋旧凌云。
独挂延陵劒,千秋在古坟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送骆君归隠庐阜 (sòng luò jūn guī yǐn lú fù)

朝代:宋    作者: 黄裳

究竟此生安可逃,净土社中风最高。
纷纷一梦唤不觉,衮衮白头流落多。
骆子翻然去尤早,寒堂誓结庐山草。
寸阴早在精进中,四十司徒未为老。
黄纸除书无此期,只为松云动幽抱。
世人发愿多自欺,十八逸民今友谁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

七爱诗 卢徵君 (qī ài shī lú zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 皮日休

吾爱卢徵君,高卧嵩山里。
百辟未一顾,三徵方暂起。
坦腹对宰相,岸帻揖天子。
建礼门前吟,金銮殿里醉。
天下皆餔糟,真君独洁己。
天下皆乐闻,徵君独洗耳。
天下皆怀羞,徵君独多耻。
银黄不妨悬,赤绂不妨被。
而於心抱中,独作羲皇地。
篮舆一云返,泥诏褒不已。
再看缑山云,重酌嵩阳水。
放旷书里终,逍遥醉中死。
吾谓伊与周,不若徵君贵。
吾谓巢与许,不若徵君义。
高名无阶级,逸迹绝涯涘。
万世唐书中,逸名不可比。
粤吾慕真隐,强以骨肉累。
如教不为名,敢有徵君志。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋日送侯四得弹字 (qiū rì sòng hóu sì dé tán zì)

朝代:唐    作者: 骆宾王

我留安豹隐,君去学鹏抟。
岐路分襟易,风云促膝难。
夕涨流波急,秋山落日寒。
惟有思归引,凄断为君弹。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题戴徵君幽居 (tí dài zhǐ jūn yōu jū)

朝代:唐    作者: 王绶

高卧云烟外,幽居静者心。
门庭新种竹,桃李旧成林。
窗户泉声入,池塘柳色深。
松花多醴酒,终日会知音。
(日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》,戴徵士、戴徵君当为同一人,因知王绶与李端同时。
《新撰类林抄》收诗以开元、大历间作者为主。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。